This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/115/11
Commission Opinion of 29 April 2004 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of various installations at CIEMAT in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom TreatyText with EEA relevance
Γνώμη της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την αποξήλωση διαφόρων εγκαταστάσεων στη Ciemat, στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης ΕυρατόμΚείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Γνώμη της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την αποξήλωση διαφόρων εγκαταστάσεων στη Ciemat, στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης ΕυρατόμΚείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
ΕΕ C 115 της 30.4.2004, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 115/24 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Απριλίου 2004
σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την αποξήλωση διαφόρων εγκαταστάσεων στη Ciemat, στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
(2004/C 115/11)
(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Στις 19 Μαΐου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έγινε αποδέκτης, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικών δεδομένων εκ μέρους της ισπανικής κυβέρνησης, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την αποξήλωση εγκαταστάσεων στη Ciemat.
Βάσει των εν λόγω δεδομένων και των συμπληρωματικών πληροφοριών που ζήτησε η Επιτροπή στις 12 Αυγούστου 2003 και παρασχέθηκαν από τις ισπανικές αρχές στις 5 Δεκεμβρίου 2003, και κατόπιν διαβουλεύσεων με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή συνέταξε την ακόλουθη γνώμη:
|
α) |
η απόσταση μεταξύ των εγκαταστάσεων και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, δηλαδή στην Πορτογαλία, είναι 265 χιλιόμετρα· |
|
β) |
υπό κανονικές συνθήκες, οι απορρίψεις υγρών και αερίων λυμάτων δεν προκαλούν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση πληθυσμού σε άλλα κράτη μέλη· |
|
γ) |
τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που προέρχονται από την αποξήλωση θα αποθηκευθούν σε επιτόπιες εγκαταστάσεις και θα μεταφερθούν τελικά στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης του El Cabril. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και υλικά που αποδεσμεύονται, κατόπιν των κανονιστικών ελέγχων, εφόσον είναι σύμμορφα με τα επίπεδα αποδοχής, θα διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για ανακύκλωση ή επαναχρησιμοποίηση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στα βασικά πρότυπα ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ)· |
|
δ) |
σε περίπτωση μη προγραμματισμένων απορρίψεων ραδιενεργών αποβλήτων, οι οποίες μπορούν να ακολουθήσουν κάποιο ατύχημα του είδους και της έκτασης που διαλαμβάνουν τα γενικά δεδομένα, οι δόσεις στις οποίες θα ήταν δυνατό να εκτεθούν πληθυσμοί σε άλλα κράτη μέλη δεν θα ήταν σημαντικές για την υγεία. |
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου διάθεσης των οιασδήποτε μορφής ραδιενεργών αποβλήτων από την αποξήλωση διαφόρων εγκαταστάσεων στη Ciemat στην Ισπανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες, όσο και σε περίπτωση ατυχήματος, του είδους και της έκτασης που διαλαμβάνουν τα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.