EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/094/110
Judgment of the court of first instance 10 February 2004 in Joined Cases T-64/01 and T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 — Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-64/01 και T-65/01, Afrikanische Frucht-Cοmpagnie GmbH και Internatiοnale Fruchtimpοrt Gesellschaft Weichert & Cο. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 — Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-64/01 και T-65/01, Afrikanische Frucht-Cοmpagnie GmbH και Internatiοnale Fruchtimpοrt Gesellschaft Weichert & Cο. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΕ C 94 της 17.4.2004, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
17.4.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 94/38 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
της 10ης Φεβρουαρίου 2004
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-64/01 και T-65/01, Afrikanische Frucht-Cοmpagnie GmbH και Internatiοnale Fruchtimpοrt Gesellschaft Weichert & Cο. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(Κοινή οργάνωση αγορών - Μπανάνες - Εισαγωγές από τα κράτη ΑΚΕ και τις τρίτες χώρες - Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμοί (ΕΚ) 1924/95 και 2362/98 - Αγωγές αποζημιώσεως)
(2004/C 94/110)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-64/01 και Τ-65/01, Afrikanische Frucht-Cοmpagnie GmbH, με έδρα το Αμβούργο (Γερμανία), και Internatiοnale Fruchtimpοrt Gesellschaft Weichert & Cο., με έδρα το Αμβούργο, εκπροσωπούμενες από τον G. Schοhe, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, (εκπρόσωποι: S. Marquardt και J. P. Hix) και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Braun και M. Niejahr), με αντικείμενο αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας την οποία οι ενάγουσες υπέστησαν στο πλαίσιο υπολογισμού της ποσότητας αναφοράς των εναγουσών για το έτος 1999, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. García Valdecasas, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cοοke, δικαστές, γραμματέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 Φεβρουαρίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1) |
Απορρίπτει τις αγωγές. |
|
2) |
Οι ενάγουσες φέρουν τα έξοδά τους καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή. |