Judgment of the Court of First Instance of 21 October 2003 in Case T-392/02: Solvay Pharmaceuticals BV v Council of the European Union (Directive 70/524/EEC — Community authorisation, linked to the person responsible for putting into circulation, of an additive in animal feedingstuff — Transitional rules — Withdrawal of the authorisation — Action for annulment — Admissibility — Conditions for withdrawal — Precautionary principle — Principles of equal treatment, legal certainty, sound administration and good faith)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Τ-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Οδηγία 70/524/ΕΟΚ — Κοινοτική άδεια πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, συνδεόμενη με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας — Μεταβατικό καθεστώς — Ανάκληση της αδείας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις ανακλήσεως — Αρχή της προλήψεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, της ασφάλειας δικαίου, της χρηστής διοικήσεως και της καλής πίστεως)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Τ-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Οδηγία 70/524/ΕΟΚ — Κοινοτική άδεια πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, συνδεόμενη με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας — Μεταβατικό καθεστώς — Ανάκληση της αδείας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις ανακλήσεως — Αρχή της προλήψεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, της ασφάλειας δικαίου, της χρηστής διοικήσεως και της καλής πίστεως)

ΕΕ C 7 της 10.1.2004, p. 34–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)