Judgment of the Court of First Instance of 21 October 2003 in Case T-368/00: General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Article 81 EC — Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 — Partitioning of the market — General strategy aimed at restricting exports — Restriction of supply — Restrictive bonus policy — Ban on exports — Fine — Gravity and duration of the infringement — Proportionality — Guidelines for the calculation of fines)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-368/00: General Motors Nederland BV και Opel Nederland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων — Άρθρο 81 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 — Στεγανοποίηση — Γενική στρατηγική αποσκοπούσα στον περιορισμό των εξαγωγών — Περιορισμός του εφοδιασμού — Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων — Απαγόρευση των εξαγωγών — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων")

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-368/00: General Motors Nederland BV και Opel Nederland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων — Άρθρο 81 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 — Στεγανοποίηση — Γενική στρατηγική αποσκοπούσα στον περιορισμό των εξαγωγών — Περιορισμός του εφοδιασμού — Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων — Απαγόρευση των εξαγωγών — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων")

ΕΕ C 7 της 10.1.2004, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)