Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 November 2003 in Case C-416/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) v Administración General del Estado, participant: Ebro Puleva SA, formerly Azucarera Ebro Agrícolas SA and Azucareras Reunidas de Jaén SA (Common organisation of the markets in the sugar sector — Reallocation or transfer of quotas — Interpretation of Council Regulations (EEC) No 1785/81, (EEC) No 193/82 and (EC) No 1260/2001 — Decision of competent authorities of a Member State, when approving a merger, to reallocate sugar production quotas — Sale by public auction — Transfer of quotas for consideration)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-416/01 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) κατά Αdministración General del Estado ("Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Ανακατανομή ή μεταφορά ποσοστώσεων — Ερμηνεία ων κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1785/81, (ΕΟΚ) 193/82 και (ΕΚ) 1260/2001 — Απόφαση των αρμοδίων αρχών κράτους μέλους να επιβάλουν, επ' ευκαιρία εγκρίσεως συγχωνεύσες επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, ανακατανομή ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης — Πώληση σε δημοσιο πλειστηριασμό — Ο επαχθής χαρακτήρας της μεταφοράς ποσοστώσεων")

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-416/01 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) κατά Αdministración General del Estado ("Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Ανακατανομή ή μεταφορά ποσοστώσεων — Ερμηνεία ων κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1785/81, (ΕΟΚ) 193/82 και (ΕΚ) 1260/2001 — Απόφαση των αρμοδίων αρχών κράτους μέλους να επιβάλουν, επ' ευκαιρία εγκρίσεως συγχωνεύσες επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, ανακατανομή ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης — Πώληση σε δημοσιο πλειστηριασμό — Ο επαχθής χαρακτήρας της μεταφοράς ποσοστώσεων")

ΕΕ C 7 της 10.1.2004, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)