92003E0801

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0801/03

υποβολή: Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) προς την Επιτροπή

(17 Μαρτίου 2003)

Θέμα: Ελευθερία της έκφρασης

Η Euskaldunon Egunkaria, η μοναδική στον κόσμο ημερήσια εφημερίδα στην Εουσκαρική (γλώσσα των Βάσκων) έκλεισε την περασμένη εβδομάδα με εντολή της Audiencia National, ειδικού δικαστηρίου με έδρα τη Μαδρίτη το οποίο ασχολείται μεποθέσεις που αφορούν μεγάλα εγκλήματα. Σύμφωνα με τη δικαστήριο η Egunkaria ανήκει σε ή συνεργάζεται με την ΕΤΑ.

Η Egunkaria ιδρύθηκε το 1990 μετά τη συλλογή, σε λαϊκή εκστρατεία, ποσού ύψους 150 εκατ. πεσετών Ισπανίας (900 000 ΕΥΡΩ). Το Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου, πραγματοποιήθηκε στους δρόμους της Donostia (San Sebastian) μαζική διαδήλωση. Οι διαδηλωτές επέσειαν μια νέα εφημερίδα με την ονομασία EGUNERO που αποτελούσε έκδοση των δημοσιογράφων της Egunkaria. Την πρώτη ημέρα πούλησαν 50 000 φύλλα και την επομένη 75 000 φύλλα. Τόσο η επιτυχία που σημείωσε η διαδήλωση όσο και η επιτυχία που είχε η πώληση των φύλλων της EGUNERO αποδεικνύουν το κοινωνικό ενδιαφέρον των Βάσκων για την εφημερίδα και τη σαφή συμπαράστασή τους προς αυτήν.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η πράξη αυτή των ισπανικών αρχών κατά της βασκικής εφημερίδας αντανακλά τις βασικές αρχές μιας δημοκρατικής χώρας·

Θα ζητήσει η Επιτροπή από τις ισπανικές αρχές να επιτρέψουν πάραυτα την επαναλειτουργία της εφημερίδας·

Θεωρεί η Επιτροπή ότι η κράτηση στην απομόνωση των συλληφθέντων δημοσιογράφων και η κατάσχεση των εγγράφων τους συνάδουν με τον πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την ελευθερία του τύπου·

Κοινή απάντησητου κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-0641/03, E-0672/03 και E-0801/03

(30 Απριλίου 2003)

Η έκδοση της εφημερίδας Egunkaria απαγορεύθηκε με δικαστική απόφαση. Δεδομένου ότι στα δημοκρατικά κράτη δικαίου μας η δικαστική εξουσία είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία, οι αποφάσεις των δικαστικών οργάνων δεν μπορούν ναπόκεινται σε κανένα πολιτικό έλεγχο. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν σχολιάζει τις αποφάσεις των δικαστηρίων.

Όλα τα δικαστικά συστήματα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουν τις αναγκαίες διαδικαστικές εγγυήσεις σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατηγορείται ή διώκεται δικαστικά, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών. Στο πλαίσιο αυτό, αξίζει να τονιστεί ότι, σε περίπτωση που ένα πρόσωπο θεωρεί ότι έχουν παραβιαστεί τα θεμελιώδη δικαιώματά του, έχει τη δυνατότητα να προσφύγει ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, αφού εξαντλήσει όλα τα εθνικά ένδικα μέσα.