This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2003/158/08
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003 in Case C-266/01 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Préservatrice foncière TIARD SA v Staat der Nederlanden (Brussels Convention — Article 1 — Scope — Concept of "civil and commercial matters" — Concept of "customs matters" — Action based on a guarantee contract between the State and an insurance company — Contract entered into in order to satisfy a condition imposed by the State on associations of carriers, principal debtors, under Article 6 of the TIR Convention)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση C-266/01 (αίτηση του Ηοge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Préservatrice foncière TIARD SA κατά Staat der Nederlanden ("Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 1 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια των αστικών και εμπορικών υποθέσεων — Έννοια των τελωνειακών υποθέσεων — Αγωγή στηριζόμενη σε σύμβαση εγγυήσεως μεταξύ του Δημοσίου και ασφαλιστικής εταιρίας — Σύμβαση που συνήφθη για να τηρηθεί όρος τον οποίο το Δημόσιο επιβάλλει, βάσει του άρθρου 6 της Συμβάσεως TIR, σε πρωτοφειλέτες οργανισμούς μεταφορέων")
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση C-266/01 (αίτηση του Ηοge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Préservatrice foncière TIARD SA κατά Staat der Nederlanden ("Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 1 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια των αστικών και εμπορικών υποθέσεων — Έννοια των τελωνειακών υποθέσεων — Αγωγή στηριζόμενη σε σύμβαση εγγυήσεως μεταξύ του Δημοσίου και ασφαλιστικής εταιρίας — Σύμβαση που συνήφθη για να τηρηθεί όρος τον οποίο το Δημόσιο επιβάλλει, βάσει του άρθρου 6 της Συμβάσεως TIR, σε πρωτοφειλέτες οργανισμούς μεταφορέων")
ΕΕ C 158 της 5.7.2003, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)