Judgment of the Court of First instance of 26 February 2003 in Cases T-344/00 and T-345/00: CEVA Santé animale SA and Pharmacia Entreprises SA v Commission of the European Communities (Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary medicinal products — Application for the inclusion of "progesterone" in the list of substances for which it does not appear necessary to fix a maximum residue limit — Opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) — Re-examination by the CVMP — Failure by the Commission to adopt a draft of measures to be taken — Action for failure to act — Definition of a position putting an end to a failure to act — No need to adjudicate — Actions in damages — Liability of the Community — Causal link — Interlocutory judgment)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 26ης Φεβρουαρίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-344/00 και T-345/00: CEVA Santé animale SA και Pharmacia Entreprises SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 — Κτηνιατρικά φάρμακα — Αίτηση για τη συμπερίληψη της προγεστερόνης στον κατάλογο ουσιών για τις οποίες δεν κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστεί ανώτατο όριο καταλοίπων — Γνώμη της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΚΦ) — Επανεξέταση από την ΕΚΦ — Παράλειψη της Επιτροπής να υιοθετήσει σχέδιο μέτρων — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσεως που θέτει τέλος στην παράλειψη — Κατάργηση δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Ευθύνη της Κοινότητας — Αιτιώδης σύνδεσμος — Παρεμπίπτουσα απόφαση")

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 26ης Φεβρουαρίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-344/00 και T-345/00: CEVA Santé animale SA και Pharmacia Entreprises SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 — Κτηνιατρικά φάρμακα — Αίτηση για τη συμπερίληψη της προγεστερόνης στον κατάλογο ουσιών για τις οποίες δεν κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστεί ανώτατο όριο καταλοίπων — Γνώμη της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΚΦ) — Επανεξέταση από την ΕΚΦ — Παράλειψη της Επιτροπής να υιοθετήσει σχέδιο μέτρων — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσεως που θέτει τέλος στην παράλειψη — Κατάργηση δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Ευθύνη της Κοινότητας — Αιτιώδης σύνδεσμος — Παρεμπίπτουσα απόφαση")

ΕΕ C 112 της 10.5.2003, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)