Judgment of the Court of First Instance of 26 September 2002 in Case T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl v Commission of the European Communities (EAGGF — Cancellation of financial assistance — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Prior hearing of the beneficiary — Appropriate examination of the case by the Commission — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Principle of protection of legitimate expectations — Principle of legality of penalties — Principle of proportionality)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Προηγούμενη ακρόαση του δικαιούχου — Προσήκουσα εξέταση της περιπτώσεως από την Επιτροπή — Δικαιώματα άμυνας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών — Αιτιολόγηση — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της νομιμότητας της κυρώσεως — Αρχή της αναλογικότητας")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Προηγούμενη ακρόαση του δικαιούχου — Προσήκουσα εξέταση της περιπτώσεως από την Επιτροπή — Δικαιώματα άμυνας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών — Αιτιολόγηση — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της νομιμότητας της κυρώσεως — Αρχή της αναλογικότητας")

ΕΕ C 305 της 7.12.2002, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)