Judgment of the Court of 22 October 2002 in Case C-241/01 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État): National Farmers' Union v Secrétariat général du gouvernement (Agriculture — Combating bovine spongiform encephalopathy — Decisions 98/692/EC and 1999/514/EC ending the ban on beef and veal from the United Kingdom — Whether a Member State to which those decisions are addressed may challenge the legality thereof after the time-limit for bringing proceedings has expired or invoke Article 30 EC to justify its refusal to end the ban)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-241/01 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): National Farmers' Union κατά Secrétariat général du gouvernement ("Γεωργία — Καταπολέμηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών — Αποφάσεις 98/692/ΕΚ και 1999/514/ΕΚ περί άρσεως της απαγορεύσεως εξαγωγών του βοείου κρέατος από το Ηνωμένο Βασίλειο — Δυνατότητα κράτους μέλους, αποδέκτη των αποφάσεων αυτών, να αμφισβητήσει τη νομιμότητά τους μετά την παρέλευση των προθεσμιών προς άσκηση προσφυγής ή να επικαλεστεί το άρθρο 30 ΕΚ για να αρνηθεί να άρει την απαγόρευση εισαγωγών")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-241/01 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): National Farmers' Union κατά Secrétariat général du gouvernement ("Γεωργία — Καταπολέμηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών — Αποφάσεις 98/692/ΕΚ και 1999/514/ΕΚ περί άρσεως της απαγορεύσεως εξαγωγών του βοείου κρέατος από το Ηνωμένο Βασίλειο — Δυνατότητα κράτους μέλους, αποδέκτη των αποφάσεων αυτών, να αμφισβητήσει τη νομιμότητά τους μετά την παρέλευση των προθεσμιών προς άσκηση προσφυγής ή να επικαλεστεί το άρθρο 30 ΕΚ για να αρνηθεί να άρει την απαγόρευση εισαγωγών")

ΕΕ C 305 της 7.12.2002, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)