Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2002 in Case C-339/99 [Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)]: Energie Steiermark Holding AG v Finanzlandesdirektion für Steiermark (Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Capital duty — Increase in a company's capital by the issue of new shares — Payments made upon the entry of a new member as a shareholder in the company — Payments made by the parent company of the new member — Payments made to the subsidiaries of the company increasing its capital — Payments not yet made)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-339/99 (αίτηση του Verwaltungsgerichthof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Energie Steiermark Holding AG κατά Finanzlandesdirektion für Steiermark ("Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος εισφοράς — Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου με έκδοση νέων μετοχών — Εισφορές καταβληθείσες κατά την είσοδο νέου εταίρου στο εταιρικό κεφάλαιο — Εισφορές καταβληθείσες από τη μητρική εταιρία του νέου εταίρου — Εισφορές καταβληθείσες στις θυγατρικές της προβαίνουσας σε αύξηση του εταιρικού της κεφαλαίου εταιρίας — Εισφορές μη εισέτι καταβληθείσες")

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-339/99 (αίτηση του Verwaltungsgerichthof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Energie Steiermark Holding AG κατά Finanzlandesdirektion für Steiermark ("Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος εισφοράς — Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου με έκδοση νέων μετοχών — Εισφορές καταβληθείσες κατά την είσοδο νέου εταίρου στο εταιρικό κεφάλαιο — Εισφορές καταβληθείσες από τη μητρική εταιρία του νέου εταίρου — Εισφορές καταβληθείσες στις θυγατρικές της προβαίνουσας σε αύξηση του εταιρικού της κεφαλαίου εταιρίας — Εισφορές μη εισέτι καταβληθείσες")

ΕΕ C 305 της 7.12.2002, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)