Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2002 in Case C-114/00: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (State aid — Agriculture — Aid awarded in the form of an interest-rate rebate for loans lasting less than one year — Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC — Commission Notice 96/C 44/02 on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) — Small amount of aid — No comments from interested parties — Operating aid — Aid relating to products subject to a common organisation of the market — Restrictions on the free movement of goods — Statement of reasons)

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-114/00: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κρατικές ενισχύσεις — Γεωργία — Χορήγηση ενισχύσεων με τη μορφή επιδοτήσεως επιτοκίου των δανείων καλλιεργητικής περιόδου διάρκειας βραχύτερης του έτους — Άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, στοιχεία α' και γ', ΕΚ — Ανακοίνωση 96/C 44/02 σχετικά με βραχυπρόθεσμα δάνεια με επιδοτούμενο επιτόκιο στη γεωργία (πιστώσεις διαχειρίσεως) — Χαμηλόποσες ενισχύσεις — Μη υποβολή παρατηρήσεων από τους ενδιαφερομένους — Ενισχύσεις λειτουργίας — Ενισχύσεις για προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση αγοράς — Περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων — Αιτιολογία")

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-114/00: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κρατικές ενισχύσεις — Γεωργία — Χορήγηση ενισχύσεων με τη μορφή επιδοτήσεως επιτοκίου των δανείων καλλιεργητικής περιόδου διάρκειας βραχύτερης του έτους — Άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, στοιχεία α' και γ', ΕΚ — Ανακοίνωση 96/C 44/02 σχετικά με βραχυπρόθεσμα δάνεια με επιδοτούμενο επιτόκιο στη γεωργία (πιστώσεις διαχειρίσεως) — Χαμηλόποσες ενισχύσεις — Μη υποβολή παρατηρήσεων από τους ενδιαφερομένους — Ενισχύσεις λειτουργίας — Ενισχύσεις για προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση αγοράς — Περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων — Αιτιολογία")

ΕΕ C 274 της 9.11.2002, p. 8–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)