This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52002XC1015(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ C 248 της 15.10.2002, p. 23–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 248 της 15/10/2002 σ. 0023 - 0027
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (2002/C 248/03) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.8.2002 Κράτος μέλος: Γερμανία (Sachsen-Anhalt) Αριθμός ενίσχυσης: N 372/02 Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της Heraeus Tenevo AG Στόχος: Εκτέλεση ενός μεγάλου επενδυτικού σχεδίου βάσει του πολυτομεακού πλαισίου σχετικά με τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα με στόχο την κατασκευή πρόσθετης εγκατάστασης παραγωγής κυλίνδρων και σωλήνων από πυριτικό γυαλί Νομική βάση: Haushaltsordnungen des Bundes und der Länder Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 111,5 εκατομμύρια EUR ποσό που αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 30,62 % Διάρκεια: 2002-2004 Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία οφείλει να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της παρακολούθησης ex post σύμφωνα με το σημείο 6 του πολυτομεακού πλαισίου περιφερειακών ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ισπανία Αριθμός ενίσχυσης: N 722/01 Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της εξερεύνησης μεταλλευμάτων, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας των μεταλλείων όσον αφορά τα μη ενεργειακά ορυκτά Στόχος: Μη ενεργειακές εξορυκτικές δραστηριότητες Νομική βάση: Proyecto de Orden del Ministerio de Economía por la que se regula la concesión de ayudas derivadas del plan de Seguridad minera; Proyecto de Orden por la que se regula la concesión de ayudas a la exploración e investigación geológico minera y a las actividades mineras de medio ambiente no energéticas Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος: έως 40 % (ΜΜΕ)· ενισχύσεις για εξερεύνηση: επιστρεπτέα προκαταβολή έως 70 % (ΜΜΕ στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)· ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση: έως 80 % (ΜΜΕ στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)· ενισχύσεις για επενδύσεις στην ασφάλεια των μεταλλείων: έως 20 % Διάρκεια: 2000-2006 (2007 για τις ενισχύσεις υπέρ της ασφάλειας των μεταλλείων) Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 20.12.2001 Κράτος μέλος: Φινλανδία Αριθμός ενίσχυσης: N 777/01 Τίτλος: Καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων υπέρ κινηματογραφικών και άλλων οπτικοακουστικών παραγωγών Στόχος: Προώθηση της παραγωγής και διανομής ταινιών και άλλων οπτικοακουστικών έργων (Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών μεγάλου μήκους, μικρού μήκους και σε επεισόδια, ντοκιμαντέρ καθώς και ταινιών με κινούμενα σχέδια για παιδιά) Νομική βάση: Laki elokuvataiteen edistämisestä (28/2000); Asetus elokuvataiteen edistämisestä; Suomen elokuvasäätiön tukiohjeet Προϋπολογισμός: Περίπου 13 εκατομμύρια EUR ετησίως Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενα ποσοστά που γενικά δεν υπερβαίνουν το 50 % του κόστους παραγωγής. Η σώρευση κρατικών ενισχύσεων δεν θα υπερβαίνει γενικά το 50 % Διάρκεια: Έως το Δεκέμβριο του 2004 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.2.2002 Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες Αριθμός ενίσχυσης: N 812/01 Τίτλος: Ενίσχυση για την επεξεργασία μολυσμένης ιλύος Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος. Οι ενισχύσεις συνιστούν κίνητρο για τις δημόσιες αρχές και τις ιδιωτικές επιχειρήσεις που είναι υπεύθυνες έργων βυθοκόρησης να επιλέξουν την επεξεργασία της μολυσμένης ιλύος αντί της απόρριψής της σε χωματερή Νομική βάση: Ministeriële regeling Stimuleringsregeling verwerking van baggerspecie Προϋπολογισμός: 39 εκατομμύρια EUR (85 εκατομμύρια NLG) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 4, 10 ή 23 EUR ανά τόνο ξηράς ύλης, ανάλογα με τον τύπο ιλύος και το βαθμό μόλυνσης Διάρκεια: Τέσσερα έτη Άλλες πληροφορίες: Το 90-95 % των βυθοκορήσεων εκτελείται από δημόσιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων λιμενικών αρχών, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους όσον αφορά τις υδάτινες οδούς. Τα υπόλοιπα έργα βυθοκόρησης εκτελούνται κυρίως εξ ονόματος ιδιωτικών λιμένων αναψυχής Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 48/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Abruzzo για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 7.8.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 5,26 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 56/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Veneto για μέτρα που συγχρηματοδούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 22.9.2000 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 12,37 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 57/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Toscana για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione del consiglio regionale del 31.10.2000 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 5,53 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 58/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Piemonte για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 12.7.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 0,70 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 60/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Marche για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 6.3.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 8,68 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 61/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 7.12.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 5,26 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 62/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Liguria για μέτρα που συγχρηματοδούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 29.6.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 2,74 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 63/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Lazio για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 30.10.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 3,73 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 64/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Emilia-Romagna για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 31.7.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 7,34 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 65/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην περιφέρεια Umbria για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 2.5.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 0,77 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002 Κράτος μέλος: Ιταλία Αριθμός ενίσχυσης: NN 66/02 Τίτλος: Ενισχύσεις στην αυτόνομη περιφέρεια Trento για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ Στόχος: Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Νομική βάση: - Deliberazione della giunta regionale del 3.8.2001 - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Προϋπολογισμός: 0,75 εκατομμύρια EUR Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις των οποίων τα ποσοστά προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τις αντίστοιχες κατηγορίες μέτρων Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids