Judgment of the Court (Sixth Chamber) 9 July 2002 in Case C-181/00 (Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Flightline Ltd v Secretário de Estado dos Transportes e Communicações, Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) (Articles 3(2) and 4(1)(a) and (d) of Regulation (EEC) No 2408/92 — Imposition of public service obligations on scheduled air services serving a peripheral region — Compatibility with Member States' power to restrict cabotage until 1 April 1997 — Interpretation of Article 1(e) of Decision 94/698/EC)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση C-181/00 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Flightline Ltd κατά Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações και Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) ["Άρθρα 3, παράγραφος 2, και 4, παράγραφος 1, στοιχεία α' και δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημοσίων υπηρεσιών σε τακτικές αεροπορικές γραμμές που εξυπηρετούν περιφερειακή περιοχή — Συμβατό με τη δυνατότητα των κρατών μελών να περιορίσουν, μέχρι την 1η Απριλίου 1997, το καμποτάζ — Ερμηνεία του άρθρου 1, στοιχείο ε', της οδηγίας 94/698/ΕΚ"]

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση C-181/00 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Flightline Ltd κατά Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações και Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) ["Άρθρα 3, παράγραφος 2, και 4, παράγραφος 1, στοιχεία α' και δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημοσίων υπηρεσιών σε τακτικές αεροπορικές γραμμές που εξυπηρετούν περιφερειακή περιοχή — Συμβατό με τη δυνατότητα των κρατών μελών να περιορίσουν, μέχρι την 1η Απριλίου 1997, το καμποτάζ — Ερμηνεία του άρθρου 1, στοιχείο ε', της οδηγίας 94/698/ΕΚ"]

ΕΕ C 233 της 28.9.2002, p. 7–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)