Judgment of the Court 19 February 2002 in Case C-309/99 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State): J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Professional body — National Bar — Regulation by the Bar of the exercise of the profession — Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Association of undertakings — Restriction of competition — Justification — Article 86 of the Treaty (now Article 82 EC) — Undertaking or group of undertakings — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 49 EC) — Applicability — Restrictions — Justification)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-309/99 (αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV κατά Αlgemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Επαγγελματικός σύλλογος — Εθνικός δικηγορικός σύλλογος — Ρύθμιση της ασκήσεως επαγγέλματος από τον Σύλλογο — Απαγόρευση επαγγελματικών συνεταιρισμών μεταξύ δικηγόρων και ορκωτών λογιστών — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Δικαιολογητικοί λόγοι — Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) — Επιχείρηση ή όμιλος επιχειρήσεων — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Δυνατότητα εφαρμογής — Περιορισμοί — Δικαιολογητικοί λόγοι)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-309/99 (αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV κατά Αlgemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Επαγγελματικός σύλλογος — Εθνικός δικηγορικός σύλλογος — Ρύθμιση της ασκήσεως επαγγέλματος από τον Σύλλογο — Απαγόρευση επαγγελματικών συνεταιρισμών μεταξύ δικηγόρων και ορκωτών λογιστών — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Δικαιολογητικοί λόγοι — Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) — Επιχείρηση ή όμιλος επιχειρήσεων — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Δυνατότητα εφαρμογής — Περιορισμοί — Δικαιολογητικοί λόγοι)

ΕΕ C 109 της 4.5.2002, p. 4–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)