Order of the Court (First Chamber) of 22 November 2001 in Case C-80/01 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'Instance de Châteauroux): Michel SARL v Recettes des douanes (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which may manifestly be deduced from the case-law — Directive 92/12/EEC — General arrangements for, holding, movement and monitoring of products subject to excise duty — Directive 92/81/EEC — Harmonization of the structures of excise duties on mineral oils — Non-reimbursement of an internal tax on petroleum products)

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-80/01 (αίτηση του tribunal d'instance de Châteauroux για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Michel SARL κατά Recettes des douanes (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ερώτημα στο οποίο η απάντηση μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Γενικό καθεστώς, κατοχή, κυκλοφορία και έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών — Μη επιστροφή του εσωτερικού φόρου επί των προϊόντων πετρελαίου)

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-80/01 (αίτηση του tribunal d'instance de Châteauroux για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Michel SARL κατά Recettes des douanes (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ερώτημα στο οποίο η απάντηση μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Γενικό καθεστώς, κατοχή, κυκλοφορία και έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών — Μη επιστροφή του εσωτερικού φόρου επί των προϊόντων πετρελαίου)

ΕΕ C 84 της 6.4.2002, p. 34–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)