Judgment of the Court 22 January 2002 in Case C-390/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL and Administracíon General del Estado, intervener: Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS), v Administración General del Estado (Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) — Directive 5/47/EC — National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof — Directive 83/189/EEC — Meaning of "technical regulation")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-390/99 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Canal Satélite Digital SL κατά Αdministración General del Estado [Άρθρα 30 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Οδηγία 95/47/ΕΚ — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την υποχρέωση των φορέων παροχής υπηρεσιών προσβάσεως υπό όρους στην τηλεόραση να εγγράφονται σε εθνικό μητρώο θεσπισθέν για τον σκοπό αυτό, επισημαίνοντας στο μητρώο αυτά τα χαρακτηριστικά των τεχνικών μέσων που χρησιμοποιούν, και να λαμβάνουν στη συνέχεια διοικητική έγκριση γι' αυτά — Οδηγία 83/189/ΕΟΚ — Έννοια του τεχνικού κανόνα]

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-390/99 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Canal Satélite Digital SL κατά Αdministración General del Estado [Άρθρα 30 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Οδηγία 95/47/ΕΚ — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την υποχρέωση των φορέων παροχής υπηρεσιών προσβάσεως υπό όρους στην τηλεόραση να εγγράφονται σε εθνικό μητρώο θεσπισθέν για τον σκοπό αυτό, επισημαίνοντας στο μητρώο αυτά τα χαρακτηριστικά των τεχνικών μέσων που χρησιμοποιούν, και να λαμβάνουν στη συνέχεια διοικητική έγκριση γι' αυτά — Οδηγία 83/189/ΕΟΚ — Έννοια του τεχνικού κανόνα]

ΕΕ C 84 της 6.4.2002, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)