52001XC1120(01)

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2001/C 323/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.10.2001

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 565/01

Τίτλος: Γεωργονομισματική ενίσχυση - καθεστώς αντιστάθμισης των "πριμοδοτήσεων" του 2000 στον τομέα των βοοειδών (δεύτερη δόση)

Στόχος: Αντιστάθμιση των απωλειών εισοδήματος που υπέστησαν οι παραγωγοί λόγω των νομισματικών διακυμάνσεων του έτους 1999

Νομική βάση: Υπουργική απόφαση, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου και κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και (ΕΚ) αριθ. 801/2000 της Επιτροπής

Προϋπολογισμός: 14666664 λίρες στερλίνες (23403977 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για την πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα:

3,12 λίρες στερλίνες (4,978665 ευρώ)

Για τη συμπληρωματική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα:

0,70 λίρες στερλίνες (1,117008 ευρώ)

Για την ειδική πριμοδότηση αρρένων βοοειδών:

2,78 λίρες στερλίνες (4,436118 λίρες στερλίνες) για τους ταύρους

2,12 λίρες στερλίνες (3,382939 ευρώ) για τα ταυρίδια

Για την πριμοδότηση εκτατικοποίησης:

0,66 λίρες στερλίνες (1,053179 ευρώ) για το πρώτο επίπεδο

1,31 λίρες στερλίνες (2,090401 ευρώ) για το δεύτερο επίπεδο

Διάρκεια: Άπαξ ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Φλάνδρα)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 501/2000

Τίτλος: Στήριξη για επενδύσεις και πρώτη εγκατάσταση σε γεωργικές δραστηριότητες

Στόχος: 1. στήριξη στο αγρόκτημα·

2. στήριξη πρώτης εγκατάστασης νέων γεωργών·

3. αντισταθμίσεις για ζημίες·

4. στήριξη επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες·

5. στήριξη επενδύσεων πραγματοποιούμενων από συνεταιρισμούς.

Νομική βάση: Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Ministerieel besluit betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw

/Décret du gouvernement flamand concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Décret ministériel concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Προϋπολογισμός: Δεν έχει καθοριστεί προϋπολογισμός. Τα κατ' έτος διατιθέμενα χρήματα θα ποικίλλουν ανάλογα με την απορρόφησή τους και την εκδήλωση ζωικών και φυτικών νόσων

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 386/01

Τίτλος: Ανανέωση του φόρου υπέρ τρίτων προς όφελος του ENTAV

Στόχος: Χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων Ε & Α και τεχνικής βοήθειας του ENTAV

Νομική βάση: Décret instituant une taxe au profit de l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 100 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών

Διάρκεια: 2001-2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 381/01

Τίτλος: Ενισχύσεις για την ποιότητα του χοιρινού κρέατος σε ορεινές περιοχές

Στόχος: Συνέχιση του καθεστώτος αυτού που αποσκοπεί στην έρευνα της ποιότητας του χοιρινού κρέατος σε ορεινές περιοχές

Προϋπολογισμός: 40000000 γαλλικά φράγκα (6 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: Ένα έτος

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Ισπανία (Extremadura)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 367/01

Τίτλος: Ενισχύσεις στην εμπορία ζώων κτηνοτροφίας

Στόχος: Προώθηση της βελτίωσης της εμπορικής οργάνωσης του τομέα της εκτατικής κτηνοτροφίας (κλάδοι προβατοτροφίας, αιγοτροφίας, βοοτροφίας, ιβηρικής χοιροτροφίας και πτηνοτροφίας) στην περιφέρεια της Extremadura

Νομική βάση: Proyecto de decreto de la Consejería de Economía, Industria y Comercio de Extremadura, por el que se establece un sistema de ayudas para la mejora de la organización comercial en el sector de la ganadería extensiva

Προϋπολογισμός: 372 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες κατ' έτος (2235765 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητό ποσοστό - 50 %, 30 % και 12 % - συναρτήσει του προβλεπόμενου τύπου επενδύσεων

Διάρκεια: 2000-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Ισπανία (Murcía)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 252/01 και Ν 392/01

Τίτλος: Ενισχύσεις στους τοματοκαλλιεργητές

Στόχος: Πρόληψη και αποζημίωση των αγροτών που είναι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων τοματοκαλλιέργειας, οι οποίες ευρίσκονται σε ορισμένες κοινότητες της περιφέρειας Murcia (Aguilas, Cartagena, Lorca y Mazarrón) και πλήττονται από ορισμένους επιβλαβείς για την εν λόγω καλλιέργεια οργανισμούς

Νομική βάση: - Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de tomate en determinados ámbitos territoriales de la región de Murcia

- Proyecto de orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la región de Murcia por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para cultivadores de tomate

Προϋπολογισμός: Για την ενίσχυση αριθ. Ν 252/01 έχει προβλεφθεί μέγιστος προϋπολογισμός ύψους 105 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών (631063 ευρώ). Δεν έχει προσδιοριστεί ανάλογος προϋπολογισμός στην περίπτωση της περιφερειακής ενίσχυσης αριθ. Ν 392/01

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου κατά δύο μονάδες ως προς το επιτόκιο που εφαρμόζουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όταν χορηγούν δάνεια στους γεωργούς.

Και στις δύο περιπτώσεις, η περίοδος απόσβεσης είναι πενταετής, το δε μέγιστο ποσό του δανείου επιδοτούμενου επιτοκίου ανέρχεται σε 8 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (48081 ευρώ) ανά δικαιούχο αγρότη και σε 4 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (24040,5 ευρώ) ανά εκτάριο

Το μέγιστο ποσό της προβλεπόμενης επιδότησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο ανέρχεται σε 280000 ισπανικές πεσέτες/εκτάριο

Διάρκεια: Πενταετής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία (Thüringen)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 243/01

Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης της εταιρίας Voigt-Jacob

Στόχος: Να καταστεί δυνατό στην εταιρία να διατηρηθεί σε δραστηριότητα έως ότου η Επιτροπή αποφασίσει για το σχέδιο αναδιάρθρωσης που πρόκειται να υποβληθεί εκ μέρους των γερμανικών αρχών

Νομική βάση: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Προϋπολογισμός: 600000 γερμανικά μάρκα (306775 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Άπαξ δάνειο για περίοδο έξι μηνών. Το επιτόκιο ανέρχεται σε 6,6 %

Διάρκεια: Έξι μήνες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.10.2001

Κράτος μέλος: Ιταλία (επαρχία της Mantova)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 242/01

Τίτλος: Προώθηση της εμπορίας και αξιοποίησης γεωργικών προϊόντων. Σχέδιο επαρχιακού διατάγματος της 6ης Απριλίου 2001

Στόχος: Βελτίωση της εικόνας των γεωργικών προϊόντων της επαρχίας

Νομική βάση: Delibera provinciale del 6 aprile 2001 - Legge regionale 4 luglio 1998, n. 11

Προϋπολογισμός: 281000000 ιταλικές λίρες (145124,38 ευρώ)

Διάρκεια: Ένα έτος (2001)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.10.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία (Σαξονία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 239/2000

Τίτλος: Αντισταθμιστικές πληρωμές σε περιοχές προστασίας των υδάτων

Στόχος: Στόχος των ενισχύσεων είναι η επίτευξη μερικής αντιστάθμισης των μειονεκτημάτων τα οποία αντιμετωπίζουν τα οικεία μέρη σε περιοχές προστασίας των υδάτων με βάση επιβαλλόμενους από το κράτος περιορισμούς καλλιέργειας

Νομική βάση: Verordnung über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten

Προϋπολογισμός: 20500000 γερμανικά μάρκα (10481483,56 ευρώ) κατ' έτος στο διάστημα 2000-2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές έχουν αναλάβει να δώσουν αναλυτική ετήσια έκθεση για την υλοποίηση του μηχανισμού

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.10.2001

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 224/01

Τίτλος: Επέκταση του νόμου περί διαχειρίσεως των κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οι οποίοι αφορούν την οργάνωση των αγορών, τα γεωργικά προϊόντα κλπ., ώστε να καλύπτονται οι ενισχύσεις για οικολογικές μεθόδους παραγωγής

Στόχος: Ενισχύσεις για οικολογικές μεθόδους παραγωγής

Νομική βάση: Lovbekendtgørelse nr. 818 af 3. november 1999, ændret ved lov nr. 1267 af 20. december 2000

Διάρκεια: Απεριόριδτν

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.10.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία (Baden-Württemberg)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 150/Β/01

Τίτλος: Μέτρα σχετικά με την ΣΕΒ στην Baden-Württemberg

Στόχος: Προσφορά αποζημίωσης για τις οικονομικές συνέπειες της κρίσεως της ΣΕΒ. Προβλέπεται ενίσχυση για την αύξηση της ρευστότητας των αγροτών. Η ενίσχυση θα δοθεί υπό τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια αντλούμενα από τις κεφαλαιαγορές. Επιπλέον, για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη του καταναλωτή, το μέτρο επιτρέπει στους αγρότες να δοκιμάζουν τις ζωοτροφές τους (προαιρετικό σύστημα). Η δοκιμή θα αφορά μόνο την ανίχνευση της παρουσίας κρεατοστεαλεύρων στις ζωοτροφές

Νομική βάση: Liquiditätsbeihilfen für landwirtschaftliche Unternehmen infolge der BSE

Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 1. Dezember 2000, Erlass vom 8.12.2000

Προϋπολογισμός: - Ενίσχυση αύξησης της ρευστότητας των αγροτών: 10 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (5112918,81 ευρώ)

- Προαιρετικές δοκιμές ζωοτροφών: 14300 γερμανικά μάρκα (7311,47 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - Ενίσχυση αύξησης της ρευστότητας των αγροτών: Θα δοθεί ενίσχυση ύψους 39,20 γερμανικών μάρκων (20,04 ευρώ) ανά ζώο με βάση τον μέσο όρο του μεγέθους ζωικού κεφαλαίου που διατηρούσαν οι αγρότες το 2000. Η ενίσχυση θα δοθεί υπό τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια αντλούμενα από τις κεφαλαιαγορές. Το ποσό του δανείου περιορίζεται σε 400 γερμανικά μάρκα ανά ζώο. Το δάνειο και η επιδότηση επιτοκίου ισχύουν για διάστημα τεσσάρων ετών· η επιδότηση επιτοκίου ανέρχεται σε 5 % το πρώτο έτος, 4 % το δεύτερο έτος, 3 % το τρίτο και 2 % το τέταρτο· το πρώτο έτος δεν καταβάλλονται χρεολύσια. Ανάλογα με την κατάσταση της εκμετάλλευσης, γίνεται περαιτέρω διαφοροποίηση

- Προαιρετικές δοκιμές ζωοτροφών: πραγματικό κόστος δοκιμών (περίπου 100 γερμανικά μάρκα)

Διάρκεια: - Ενίσχυση αύξησης της ρευστότητας των αγροτών: έως τις 30 Ιουνίου 2001

- Προαιρετικές δοκιμές ζωοτροφών: (στο μεταξύ ανεκλήθη)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.10.2001

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 114/01

Τίτλος: Μέτρα σχετικά με την κρίση της ΣΕΒ

Στόχος: Αντιμετώπιση των συνεπειών της κρίσης της ΣΕΒ και τόνωση της καταπολέμησης της νόσου. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ενίσχυσης για το κόστος επεξεργασίας και αποθήκευσης ορισμένων υλικών, αποζημίωσης για τις απώλειες εισοδήματος των αγροτών και καταβολής αντιστάθμισης για το κόστος των δοκιμών ΣΕΒ

Νομική βάση: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen 4.12.2000 und 31.5.2001

Προϋπολογισμός: 1. Κόστος επεξεργασίας και αποθήκευσης ορισμένων υλικών: δεν έχει ακόμη καταστεί γνωστό

2. Αποζημίωσης για τις απώλειες εισοδήματος των αγροτών και για δοκιμές: 400 εκατομμύρια αυστριακά σελίνια (29069133,67 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως και ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Περίοδος αναφοράς μεταξύ 4 Δεκεμβρίου 2000 και 31 Μαΐου 2001

Άλλες πληροφορίες: Οι αυστριακές αρχές έχουν αναλάβει να δώσουν αναλυτική ετήσια έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του μηχανισμού

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.10.2001

Κράτος μέλος: Ισπανία (Asturias)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 109/01

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ των οργανώσεων υγειονομικής άμυνας των ζώων

Στόχος: Ορθός προγραμματισμός, οργάνωση, διεύθυνση και εκτέλεση εκστρατειών πρόληψης και καταπολέμησης ορισμένων ζωονόσων

Νομική βάση: Proyecto de resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca, del Principado de Asturias, por la que se aprueban las normas que regirán la concesión de subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera para el año 2001

Προϋπολογισμός: 20 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (120202 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό έως 70 % του σημειούμενου πραγματικού κόστους

Διάρκεια: Το έτος 2001

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids