91999E1951

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1951/99

υποβολή: Helle Thorning-Schmidt (PSE) προς την Επιτροπή

(19 Οκτωβρίου 1999)

Θέμα: Ισότητα μεταξύ της επίσημης συμβίωσης και του γάμου στο πλαίσιο του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων

Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να δημιουργήσει ένα καθεστώς ίσης μεταχείρισης μεταξύ της επίσημης συμβίωσης (ένωση μεταξύ δύο προσώπων του ίδιου φύλου, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη μέλη) και του γάμου (ένωση μεταξύ δύο προσώπων διαφορετικού φύλου) στο πλαίσιο του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων, έτσι ώστε οιπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ζουνπό καθεστώς επίσημης συμβίωσης, καθώς και οι οικογένειές τους, να μπορέσουν όσο το δυνατόν συντομότερα να απολαύουν των ιδίων δικαιωμάτων με αυτά που προβλέπει ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης για τουςπαλλήλους που είναι παντρεμένοι;

Απάντηση του κ. Kinnock εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Νοεμβρίου 1999)

Στην σημερινή τους μορφή, οι κανονισμοίπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τουςπαλλήλους και το άλλο προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνδέουν ορισμένα δικαιώματα και επιδόματα πρόνοιας προς το καθεστώς των «έγγαμων» προσώπων. Η συμπερίληψη της «επίσημης συμβίωσης» στον κανονισμό θα απαιτούσε τροποποίηση του κειμένου διαφόρωνφιστάμενων διατάξεων του κανονισμού και οι εν λόγω αλλαγές θα έπρεπε να λάβουν τη μορφή κανονισμού του Συμβουλίου. Όπως γνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου,φίστανται διαφορές στη νομοθεσία των κρατών μελών όσον αφορά τον «γάμο» και «την επίσημη συμβίωση», είτε ετεροφυλοφίλων ή ομοφυλοφίλων, όπως ρυθμίζεται και αναγνωρίζεται από το δίκαιο ορισμένων κρατών μελών.

Το 1997, η Επιτροπή έλαβε διάφορα μέτρα που αναγνώρισαν σε ορισμένο βαθμό τις «σταθερές σχέσεις» προκειμένου να καταστεί δυνατή η χορήγηση στα ετεροφυλόφιλα και ομοφυλόφιλα μη έγγαμα ζεύγη «υπαλλήλους και άλλο προσωπικό» ενός αριθμού διοικητικών ευκολιών που δεν καλύπτονται από τους κανονισμούςπηρεσιακής κατάστασης και είναι ουδέτερες από απόψεως οικονομικής. Στο θέμα αυτό, η «έκθεση της ομάδας Williamson για τον εκσυγχρονισμό των κανονισμώνπηρεσιακής κατάστασης» προτείνει να εξετάσει το θέμα της «επίσημης συμβίωσης» και η εν δυνάμει αναγνώρισή της. Υπό το φως του περιεχομένου του εγγράφου αυτού και στο πλαίσιο των διεξαγόμενων συζητήσεων για τη μεταρρύθμιση των σχετικών σημείων του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή εξετάζει τη δυνατότηταποβολής πρότασης σύμφωνα με τις προτάσεις του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου, η οποία θα λαμβάνει επίσηςπόψη τη νομοθεσία των κρατών μελών.