91999E1640

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1640/99

υποβολή: Norbert Glante (PSE) προς την Επιτροπή

(22 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ενίσχυση της αδελφοποίησης πόλεων Συνεκτίμηση γερμανικών μικρών διοικητικών περιοχών (LandKreise)

Το σημερινό πρόγραμμαποστήριξης της αδελφοπόιησης πόλεων ενισχύει τη συνάντηση των ευρωπαϊκών λαών, ώστε να αντιμετωπισθούν καλύτερα οι παράγοντες που τους χωρίζουν. Σύμφωνα με τοπόμνημα σχετικά με την ενίσχυση που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το έτος 1999, οι «LandKreise» της Γερμανίας δεν έχουν ληφθείπόψη ως επιλέξιμα προγράμματα τύπου I, σε ό,τι αφορά τις «συναντήσεις των πολιτών στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των πόλεων».

Το γερμανικό σύστημα οργάνωσης των δήμων και κοινοτήτων κατατάσσει τις «Landkreise» στην κατηγορία των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης. Στο βαθμό αυτό οι «Landkreise» εξομοιώνονται από νομικής απόψεως με τις πόλεις και κοινότητες. Οι εν λόγω «Landkreise» οργανώνουν συναντήσεις των πολιτών τόσο με φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης των σημερινών κρατών μελών, όσο και τις «Landkreise» που έχουν πρόσφατα ιδρυθεί στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και συμβάλλουν τοιουτοτρόπως σημαντικά στην ενίσχυση της Ευρώπης.

1. Θεωρεί η Επιτροπή ότι η διάκριση που πραγματοποιείται μεταξύ των πόλεων και κοινοτήτων και των γερμανικών «Landkreise» είναι δικαιολογημένη;

2. Εάν ναι, με τι δικαιολογία πραγματοποιείται αυτή η διάκριση;

3. Προτίθεται η Επιτροπή να τροποποιήσει τα κριτήρια για την ενίσχυση των συναντήσεων των πολιτών για το έτος 2000 στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των πόλεων (κατηγορία I), κατά τρόπο ώστε να μπορούν και οι γερμανικές «Landkreise» να τύχουν αντίστοιχης ενισχύσεως;

Απάντηση της κυρίας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(4 Νοεμβρίου 1999)

Τα κριτήρια σχετικά με την κατανομή της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για την αδελφοποίηση των πόλεων αποφασίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους εκπροσώπους των διαφόρων επιτροπών του Κοινοβουλίου και των εθνικών ενώσεων τοπικής αυτοδιοίκησης που συνήλθαν στα πλαίσια του συμβουλίου των δήμων και περιφερειών της Ευρώπης. Τα κριτήρια αυτά αναθεωρούνται ετησίως και παρατίθενται στο ενημερωτικό σημείωμα «Επιδοτήσεις της Επιτροπής για την αδελφοποίηση πόλεων» που διανέμεται ευρέως.

Κατά την τελευταία συνεδρίαση διαβούλευσης της 8ης Μαρτίου 1998, αποφασίστηκε ότι, για το 1999, λόγω των διαθέσιμων οικονομικών πόρων, δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν οι Landkreise στον τύπο I του προγράμματος αυτού. Ωστόσο, όσον αφορά τον τύπο II του προγράμματος αυτού, στο εν λόγω σημείωμα επισημαίνεται ότι οι ενέργειες αδελφοποίησης στις οποίες συμμετέχουν πόλεις της ίδιας περιφέρειας μπορούν να επωφεληθούν από τις επιδοτήσεις.

Τα κριτήρια που θα εφαρμοστούν για το 2000 θα αποφασιστούν στα πλαίσια του «Ευρωπαϊκού συνεδρίου αδελφοποίησης για την τρίτη χιλιετία», που θα πραγματοποιηθεί στο Μπιλμπάο από 3 έως 5 Μαρτίου 1999.