91999E1607

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1607/99

υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Σεπτεμβρίου 1999)

Θέμα: Ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις προς τη Ρωσία

Οι ειδήσεις από διάφορες διεθνείς πηγές σύμφωνα με τις οποίες σημαντικότατο τμήμα των ποσών που η διεθνής κοινότητα προορίζειπό διάφορες μορφές για τη Ρωσία, διοχετεύθηκαν σε απρόβλεπτους προορισμούς και ίσως αντιστοιχούν σε ιδιωτικά συμφέροντα, απαιτούν ταχεία εξακρίβωση ως προς την πραγματική κατάληξη των ποσών που η ΕΕ διέθεσε στη Ρωσία κατά τα τελευταία έτη και εξακολουθεί να διαθέτει σήμερα για ανθρωπιστική βοήθεια, δωρεές, δάνεια με ευνοϊκούς όρους και κοινοτικά προγράμματα απορρέοντα από διμερείς συμφωνίες ή συμφωνίες εταιρικής σχέσης.

Υπενθυμίζω ότι μόλις χθες, στο πλαίσιο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, απεκαλύφθη ότι μεγάλη ποσότητα βουτύρου (6.750 τμ.) που προοριζόταν για τη Ρωσία σε πολύ ευνοϊκή τιμή, διοχετεύθηκε παράνομα στην Πολωνία ενώ τα έγγραφα της Επιτροπής που θα μπορούσαν να αποδείξουν την απάτη εξαφανίστηκαν από τα γραφεία της στις Βρυξέλλες (υπόθεση Flchard).

Δεν θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή να λάβει τις δέουσες εγγυήσεις σχετικά με τον προορισμό των καταβληθέντων ποσών και προπάντων εκείνων που έχουν δεσμευθεί χωρίς όμως να έχουν ακόμα καταβληθεί;

Απάντηση του κυρίου Patten εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Οκτωβρίου 1999)

Η Επιτροπή είναι πλήρως ενήμερη για τις τρέχουσες εικασίες των μέσων ενημέρωσης σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Ρωσία και τις αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με τους ισχυρισμούς για κατάχρηση των κονδυλίων παροχής βοήθειας προς τη Ρωσία. Προφανώς πρέπει να αναμένονται τα αποτελέσματα των τρεχουσών ερευνών στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η κοινοτική βοήθεια αποτελεί ουσιαστικά επιχορήγηση που βασίζεται και διανέμεται μέσω του προγράμματος TACIS. Τα εμπλεκόμενα κονδύλια χρησιμοποιούνται για την αμοιβή των κοινοτικών επιχειρήσεων που παρέχουν τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και συμβουλές στη Ρωσία καθώς και επισιτιστική βοήθεια η οποία παρακολουθείται στενά και αξιολογείται. Δεν απευθύνονται άμεσα προς τη Ρωσία. Επί πλέον, προς το παρόν η Ρωσία δεν λαμβάνει κοινοτικά δάνεια και η δανειοδοτική εντολή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για χώρες εκτός Κοινότητας δεν εκτείνεται στη Ρωσία.

σον αφορά τηνπόθεση του βουτύρου που προοριζόταν για τη Ρωσία και που διοχετεύθηκε παράνομα προς την Πολωνία, η Επιτροπήπενθυμίζει ότι τα γεγονότα αυτά ανάγονται στο 1991/1992. Ο αγοραστής του βουτύρου που πωλήθηκε για τον προορισμό αυτό ήταν ένας κοινοτικός φορέας. Επιπλέον, οι πελάτες του ήταν πολωνοί ενδιάμεσοι. Είναι λοιπόν δύσκολο να εντοπισθεί μια άμεση σχέση με τους ισχυρισμούς στους οποίους αναφέρεται η ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.

Παραπέμπουμε επίσης το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στη δήλωση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των συζητήσεων της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.