91998E3839

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3839/98

υποβολή: Viviane Reding (PPE) προς την Επιτροπή

(22 Δεκεμβρίου 1998)

Θέμα: Σχέδιο οδηγίας "Τροφές για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς" και εμπορία γάλακτος για βρέφη σύμφωνα με δεοντολογικούς κανόνες

Οι οδηγίες 91/321/ΕΟΚ(1) και 92/52/ΕΟΚ(2) προέκυψαν κατόπιν αόκνων προσπαθειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειμένου να διασφαλισθεί η σύμφωνα με δεοντολογικούς κανόνες εμπορία γάλακτος για βρέφη. Κατάυτόν τον τρόπο έχει καταστεί δυνατόν να αποφευχθεί η επανάλειψη των τραγικών συμβάντων του παρελθόντος.

Το σχέδιο οδηγίας που βρίσκεται τώρα στο στάδιο της προετοιμασίας (Doc. III/53/18/98 Αναθ. I) θέτει σε κίνδυνο τις εγγυήσεις που παρείχαν οι δύο προαναφερθείσες οδηγίες. Το γεγονός ότι τα παρασκευάσματα και τα γάλατα για βρέφη συμπεριλαμβάνονται σε μία οδηγία που αφορά προϊόντα ευρέως φάσματος η σύνθεση των οποίων δεν καθορίζεται παρά μόνον κατά προσέγγιση, προσφέρει στις σχετικές βιομηχανίες την δυνατότητα να παρακάμπτουν τους περιορισμούς στη διαφήμιση και την σήμανση που προβλέπονται στις προαναφερθείσες οδηγίες.

Συμμερίζεται η Επιτροπή αυτή την άποψη; Πώς σκέπτεται να ενεργήσει η Επιτροπή ώστε να μην χρησιμεύσει η νέα οδηγία ως πρόσχημα παράκαμψης της ήδη ισχύουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας;

Απάντηση του κ. Bangemann εξ ονόματος της Επιτροπής

(27 Ιανουαρίου 1999)

Το σχέδιο οδηγίας στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου καλύπτει προϊόντα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Τα εν λόγω προϊόντα, σύμφωνα με τον ορισμό που περιλαμβάνεται στο σχέδιο, είναι προϊόντα για την "....... θρέψη των ασθενών με περιορισμένη, ελαττωμένη ή διαταραγμένη ικανότητα πρόσληψης, πέψης, απορρόφησης, μεταβολισμού ή απέκκρισης συνήθων τροφίμων ή ορισμένων συστατικών που περιέχονται σάυτά ή μεταβολιτών,.....". Δεν είναι συγκρίσιμα με τα συνήθη βρεφικά παρασκευάσματα που καλύπτονται από τις οδηγίες 91/321/ΕΟΚ και 92/52/ΕΟΚ, τα οποία προορίζονται για φυσιολογικά, υγιή βρέφη.

Τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς είναι αναγκαία για την αποκλειστική ή μερική θρέψη βρεφών με ιατρικά καθορισμένες θρεπτικές απαιτήσεις. Η μη κάλυψη των εν λόγω απαιτήσεων ενδέχεται να έχει σοβαρές και ενίοτε μοιραίες επιπτώσεις για τα εν λόγω βρέφη. Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντική η πληροφόρηση για την ύπαρξη και χρήση των εν λόγω προϊόντων. Το σχέδιο οδηγίας περιλαμβάνει επίσης τις αναγκαίες διατάξεις για την ασφαλή και κατάλληλη χρήση των εν λόγω προϊόντων και επιβάλλει την υποχρεωτική, στην επισήμανση, αναγραφή της ένδειξης ότι τα προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό ιατρική παρακολούθηση.

Κατόπιν τούτων, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι δεν θα ήταν σκόπιμο να επιβληθούν στην διαφήμιση και επισήμανση των εν λόγω προϊόντων οι ίδιοι περιορισμοί που ισχύουν για τα προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από υγιή βρέφη.

(1) ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σελ. 35.

(2) ΕΕ L 179 της 1.7.1992, σελ. 129.