91998E3090

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3090/98

υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή

(16 Οκτωβρίου 1998)

Θέμα: Σχέδιο εγκατάστασης εργοστασίου επεξεργασίας υγρών λυμάτων με τη διαδικασία

Μπορεί η Επιτροπή να μελετήσει τους κινδύνους που παρουσιάζει για τη δημόσια υγεία η κατάσταση λιπασμάτων με τη διαδικασία "N-Viro" και να μας πληροφορήσει εάν το εν λόγω προϊόν δοκιμάστηκε και αποδείχθηκε ασφαλές για αγροτική χρήση; Η εταιρεία "Anglian Water" προτίθεται να κατασκευάσει στην εκλογική μου περιφέρεια νέα βιομηχανία επεξεργασίας των λυμάτων που θα χρησιμοποιεί αυτή τη διαδικασία; ο πληθυσμός, όπως είναι φυσικό, ανησυχεί δεδομένου ότι το εν λόγω προϊόν είναι ελάχιστα γνωστό και θα μπορούσε να είναι βλαβερό για τη δημόσια υγεία. Μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες;

Απάντηση της κας Bjerregaard εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Ιανουαρίου 1999)

Η επεξεργασία των αστικών λυμάτων που επιβάλλεται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της Επιτροπής 98/15/ΕΚ(2) της 27ης Φεβρουαρίου 1998, παράγει ιλύ καθαρισμού λυμάτων (λυματολάσπες). Το άρθρο 14 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ ορίζει ότι η ιλύς καθαρισμού λυμάτων πρέπει να επαναχρησιμοποιείται, όταν αυτό κρίνεται σκόπιμο.

ΕπΌαυτού, η οδηγία του Συμβουλίου 86/278/ΕΟΚ(3) σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως των εδαφών, κατά την χρήση της ιλύος καθαρισμού (λυματολάσπης) στη γεωργία, προβλέπει στο άρθρο 5 ότι η ιλύς πρέπει να τυγχάνει επεξεργασίας, προτού χρησιμοποιηθεί στη γεωργία. Η επεξεργασία αυτή αποβλέπει στον περιορισμό των χαρακτηριστικών της ιλύος όσον αφορά την πρόκληση ζυμώσεων, καθώς και της επικινδυνότητάς της για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον. Συγκεκριμένα ακόμα συνίσταται στην εξάλειψη των παθογόνων μικροοργανισμών που ενδέχεται να περιέχει η ιλύς καθαρισμού λυμάτων. Σημειωτέον ότι το άρθρο 6 της οδηγίας ορίζει επίσης ότι η χρήση μη επεξεργασμένης ιλύος μπορεί να επιτρέπεται εφόσον αυτή εγχέεται ή παραχώνεται στο έδαφος. Στον βαθμό που εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αβλάβειας από πλευράς παθογόνων μικροοργανισμών και μικρο-παραγόντων ρύπανσης ( ιδίως των βαρέων μετάλλων), η ιλύς καθαρισμού λυμάτων ενδέχεται να οφελεί πραγματικά ορισμένα γεωργικά εδάφη, λόγω του δυναμικού της από πλευράς οργανικών μετασχηματισμών και λιπαντικών εισροών.

Η διαδικασία N-Viro στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου φαίνεται να αποτελεί όντως διαδικασία επεξεργασίας της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. Η Επιτροπή συγκεντρώνει πληροφορίες για την διαδικασία αυτή, προκειμένου ιδίως να εξακριβώσει το κατά πόσον αυτή επιτρέπει την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.

(1) ΕΕ L 135 της 30.5.1991.

(2) ΕΕ L 67 της 7.3.1998.

(3) ΕΕ L 181 της 4.7.1986.