JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 15 September 1998 in Joined Cases T-374/94, T-375/94, T-384/94 and T-388/94: European Night Services Ltd (ENS) and Others v. Commission of the European Communities (Competition - Transport by rail - Agreements on overnight rail services through the Channel Tunnel - Restrictions on competition - Directive 91/440/EEC - Appreciable effect on trade - Supply of necessary services - 'Essential facilities' - Statement of reasons - Admissibility)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-374/94, T-375/94, T-384/94 και T-388/94, European Night Services Ltd (ENS) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομική μεταφορά - Συμφωνίες για τις νυκτερινές σιδηροδρομικές υπηρεσίες μέσω της σήραγγας της Μάγχης - Περιορισμοί του ανταγωνισμού - Οδηγία 91/440/ΕΟΚ - Αισθητή επιρροή του εμπορίου - Παροχή των απαραιτήτων υπηρεσιών - «Ουσιαστικές διευκολύνσεις» - Αιτιολογία - Παραδεκτό)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-374/94, T-375/94, T-384/94 και T-388/94, European Night Services Ltd (ENS) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομική μεταφορά - Συμφωνίες για τις νυκτερινές σιδηροδρομικές υπηρεσίες μέσω της σήραγγας της Μάγχης - Περιορισμοί του ανταγωνισμού - Οδηγία 91/440/ΕΟΚ - Αισθητή επιρροή του εμπορίου - Παροχή των απαραιτήτων υπηρεσιών - «Ουσιαστικές διευκολύνσεις» - Αιτιολογία - Παραδεκτό)

ΕΕ C 340 της 7.11.1998, p. 15–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)