31998Y0421(01)

ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΚ/ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ (98/C 122/01)

Κατά την έκδοση τη αποφάσεως για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σχετικά με τα υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και των προϊόντων ζωϊκής προελεύσεως (1), το Συμβούλιο ενέκρινε την ακόλουθη δήλωση:

«Το Συμβούλιο σημειώνει την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Επιτροπής και του Υπουργείου Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών και συμφωνεί να καταχωρήσει αυτές τις επιστολές στα πρακτικά του.

Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι αυτές οι επιστολές συνιστούν ουσιώδες στοιχείο της αποφάσεώς του σχετικά με την έγκριση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών, στον κτηνιατρικό τομέα.

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή κρίνουν ότι οι περιεχόμενες στις επιστολές πολιτικές δεσμεύσεις είναι ουσιώδεις για την ορθή, ισόρροπη και πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας.

Η Επιτροπή δεσμεύεται να προσφύγει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της αποφάσεως του Συμβουλίου, στις διατάξεις του άρθρου 14 της συμφωνίας για να ρυθμίσει οποιοδήποτε πρόβλημα που ενδεχομένως θα προκύψει όσον αφορά την εφαρμογή, λαμβανομένης κυρίως υπόψη της σημασίας που αποδίδει το Συμβούλιο με την απόφασή του, στις επιστολές των Ηνωμένων Πολιτειών. Στην περίπτωση δε που θα ανακύψει κάποιο πρόβλημα, όπως το προαναφερθέν, το οποίο θα αποδεικνύονταν μη επιλύσιμο, η Επιτροπή δεσμεύεται επίσης, να λάβει όλα τα αναγκαία διαδικαστικά μέτρα, που θα επιτρέψουν στο Συμβούλιο να αναλάβει την δράση που προβλέπεται στο άρθρο 16 της συμφωνίας, ενώ θα χρησιμοποιήσει τα μέσα, τα οποία η Κοινότητα δύναται να επικαλεσθεί δυνάμει του άρθρου 2 της παρούσας συμφωνίας.

Οπωσδήποτε είναι προφανές ότι η Επιτροπή πρέπει να λάβει, στα πλαίσια της διαρκούς κτηνιατρικής επιτροπής, ορισμένες εκτελεστικές αποφάσεις. Η Επιτροπή προβλέπει ότι η μετατροπή σε εθνικό δίκαιο θα απαιτήσει ορισμένους μήνες από της υπογραφής, σύμφωνα με το άρθρο 8 της συμφωνίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών εφαρμογή.

Το Συμβούλιο συμφωνεί να δημοσιεύσει την παρούσα δήλωση και τις προαναφερθείσες επιστολές στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C)».

(1) ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1.