51997PC0109

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (97/C 127/12) COM(97) 109 τελικό - 97/0104(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 17 Μαρτίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2801/95 (2), προβλέπει ορισμένα όρια για τη χρήση των λογιστικών στοιχείων των εκμεταλλεύσεων και των άλλων ατομικών πληροφοριών που λαμβάνονται με βάση αυτό τον ίδιο κανονισμό 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο χρήσης των στοιχείων που παρέχονται από ένα γεωργό για σκοπούς άλλους από εκείνους που προβλέπονται από τον προαναφερόμενο κανονισμό, πρέπει να ενδυναμωθεί η απαγόρευση οιασδήποτε μη προβλεπομένης χρήσης των στοιχείων αυτών 7 ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 15 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

«1. Απαγορεύεται η χρήση για φορολογικούς σκοπούς ατομικών λογιστικών στοιχείων και κάθε άλλης ατομικής πληροφορίας που λαμβάνεται βάσει του παρόντος κανονισμού ή η διάδοση και η χρήση των στοιχείων αυτών για άλλο σκοπό από εκείνους που καθορίζονται στο άρθρο 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 6. 12. 1995, σ. 3.