Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata.#Case T‑497/07.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Εύλογη προθεσμία — Αρχή της αμεροληψίας — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο.
Υπόθεση T-497/07.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Εύλογη προθεσμία — Αρχή της αμεροληψίας — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο.
Υπόθεση T-497/07.

Συλλογή της Νομολογίας 2013 -00000

Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:T:2013:438