Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Commission’s powers in inspections — Single and continuous infringement — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑410/09.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.
Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη χαλυβουργία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου στον ΕΟΧ, με εξαίρεση την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Αναλογικότητα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων.
Υπόθεση T‑410/09.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.
Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη χαλυβουργία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου στον ΕΟΧ, με εξαίρεση την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Αναλογικότητα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων.
Υπόθεση T‑410/09.

Συλλογή της Νομολογίας 2012 -00000

Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:T:2012:676