Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62007TJ0238
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 July 2009.#Ristic AG and Others v Commission of the European Communities.#Animal health - Protective measures - Decision 2007/362/EC - Action for annulment - No need to adjudicate - Action for damages - Principle of proportionality - Principle of protection of legitimate expectations - Duty of care - Right to property and right to carry on economic activity.#Case T-238/07.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2009.
Ristic AG και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Υγειονομικός έλεγχος - Μέτρα διασφαλίσεως - Απόφαση 2007/362/ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον αρωγής - Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας.
Υπόθεση T-238/07.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2009.
Ristic AG και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Υγειονομικός έλεγχος - Μέτρα διασφαλίσεως - Απόφαση 2007/362/ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον αρωγής - Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας.
Υπόθεση T-238/07.
Συλλογή της Νομολογίας 2009 II-00117*
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:T:2009:263
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2009 – Ristic κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-238/07)
«Υγειονομικός έλεγχος – Μέτρα διασφαλίσεως – Απόφαση 2007/362/ΕΚ – Προσφυγή ακυρώσεως – Κατάργηση της δίκης – Αγωγή αποζημιώσεως – Αρχή της αναλογικότητας – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Καθήκον αρωγής – Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας»
1. Προσφυγή ακυρώσεως – Έννομο συμφέρον (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-39)
2. Διαδικασία – Δικόγραφο της προσφυγής – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 51-52)
3. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 55-56)
4. Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών περί υγειονομικού ελέγχου – Λήψη μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους – Οδηγία 96/23 (Οδηγία 96/23 του Συμβουλίου· απόφαση 2007/362 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 58-60, 66-68, 74, 76-82)
5. Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών περί υγειονομικού ελέγχου – Λήψη μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους – Οδηγία 96/23 (Οδηγία 96/23 του Συμβουλίου· απόφαση 2007/362 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 85-91)
6. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 92-93)
Αντικείμενο
| Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2007/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2004/432/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 138, σ. 18), και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως. |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Καταργεί τη δίκη επί του ακυρωτικού αιτήματος. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Καταδικάζει τις Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH και Rainbow Export Processing, SA, στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |