Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62009CJ0549
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 October 2011.#European Commission v French Republic.#Failure to fulfil obligations - State aid - Aid granted to fish farmers and fishermen - Decision declaring that aid incompatible with the common market - Obligation to recover immediately the aid declared unlawful and incompatible and to inform the Commission - Non-compliance - Absolute impossibility of compliance.#Case C-549/09.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις προς τους υδατοκαλλιεργητές και τους αλιείς- Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την κοινή αγορά - Υποχρέωση αμελλητί ανακτήσεως των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά - Παράλειψη εκτελέσεως - Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως.
Υπόθεση C-549/09.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις προς τους υδατοκαλλιεργητές και τους αλιείς- Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την κοινή αγορά - Υποχρέωση αμελλητί ανακτήσεως των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά - Παράλειψη εκτελέσεως - Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως.
Υπόθεση C-549/09.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 I-00155*
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:2011:672
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011 – Επιτροπή κατά Γαλλίας
(Υπόθεση C‑549/09)
«Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις προς τους υδατοκαλλιεργητές και τους αλιείς – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την κοινή αγορά – Υποχρέωση αμελλητί ανακτήσεως των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά καθώς και υποχρέωση σχετικής ενημερώσεως της Επιτροπής – Μη εκτέλεση – Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως»
1. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Υποχρέωση – Καθήκον άμεσης και πραγματικής εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 288 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 3) (βλ. σκέψεις 26-29, 31)
2. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση της υποχρεώσεως ανακτήσεως των παρανόμων ενισχύσεων – Μέσα άμυνας – Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως – Κριτήρια εκτιμήσεως – Δυσχέρειες κατά την εκτέλεση – Υποχρέωση του κράτους μέλους να προβεί σε ουσιαστικά διαβήματα προς τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις και να προτείνει στην Επιτροπή εναλλακτικές λύσεις που επιτρέπουν την αντιμετώπιση των δυσχερειών αυτών – Δυσχέρεια σχετική με τον προσδιορισμό των αποδεκτών της ενισχύσεως μη δικαιολογούσα τη μη εκτέλεση της αποφάσεως της Επιτροπής (Άρθρο 108 § 2 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 3) (βλ. σκέψεις 33-34, 39)
3. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση – Μέσα άμυνας – Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως – Απαράδεκτο (βλ. σκέψη 43)
Αντικείμενο
| Παράβαση κράτους μέλους – Παράλειψη λήψεως των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την απόφαση 2005/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2004, σχετικά με ορισμένα μέτρα ενισχύσεων που η Γαλλία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ των υδατοκαλλιεργητών και των αλιέων (ΕΕ 2005, L 74, σ. 49) – Υποχρέωση αμελλητί ανακτήσεως των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά και υποχρέωση σχετικής ενημερώσεως της Επιτροπής |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Η Γαλλική Δημοκρατία, παραλείποντας να εκτελέσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, την απόφαση 2005/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2004, σχετικά με ορισμένα μέτρα ενισχύσεων που η Γαλλία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ των υδατοκαλλιεργητών και των αλιέων, και να ανακτήσει από τους αποδέκτες τις ενισχύσεις οι οποίες, με τα άρθρα 2 και 3 της εν λόγω αποφάσεως, κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά, παρέβη τις υποχρεώσεις από υπέχει από το άρθρο 288, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ και το άρθρο 4 της εν λόγω αποφάσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |