Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62009CJ0017
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2010.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Public service contracts - Bio-waste and green waste disposal service - Award without an open public tender procedure.#Case C-17/09.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Υπηρεσίες διάθεσης βιοαποδομήσιμων και φυτικών αποβλήτων - Ανάθεση χωρίς ανοικτές διαδικασίες διαγωνισμού για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
Υπόθεση C-17/09.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Υπηρεσίες διάθεσης βιοαποδομήσιμων και φυτικών αποβλήτων - Ανάθεση χωρίς ανοικτές διαδικασίες διαγωνισμού για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
Υπόθεση C-17/09.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 I-00004*
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:2010:33
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010 – Επιτροπή κατά Γερμανίας
(Υπόθεση C‑17/09)
«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Υπηρεσίες διάθεσης βιοαποδομήσιμων και φυτικών αποβλήτων – Ανάθεση χωρίς ανοικτές διαδικασίες διαγωνισμού για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων»
1. Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών – Οδηγία 92/50 – Παράβαση κράτους μέλους (Οδηγία 92/50 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 15-18)
2. Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων – Οδηγία 89/665 (Άρθρο 226 ΕΚ· οδηγία 89/665 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 22-23)
Αντικείμενο
| Παράβαση κράτους μέλους – Παράβαση του άρθρου 8 σε συνδυασμό με τους τίτλους III έως VI της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών (ΕΕ L 209, σ. 1) – Παράλειψη διοργανώσεως νομότυπης ευρωπαϊκής διαδικασίας συνάψεως δημοσίας συμβάσεως πριν από την υπογραφή, μεταξύ του Δήμου της Βόννης και ιδιωτικής εταιρίας, συμβάσεως για τη διάθεση βιοαποδομήσιμων και φυτικών αποβλήτων |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 σε συνδυασμό με τους τίτλους III έως VI της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών, καθόσον ο Δήμος της Βόννης και η εταιρία Müllverwertungsanlage Bonn GmbH συνήψαν δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη διάθεση βιοαποδομήσιμων αποβλήτων και απορριμμάτων συντήρησης χώρων πρασίνου χωρίς διαδικασία σύναψης περιλαμβάνουσα ευρωπαϊκή πρόσκληση για την υποβολή προσφορών. |
|
2) |
Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα. |