Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62009CO0039
Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union and European Commission. # Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Non-contractual liability of the Community - Common organisation of the banana market - Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community - Loss allegedly suffered by an independent producer - Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy - Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration - Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded. # Case C-39/09 P.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2010.
Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας - Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα - Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός - Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής - Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη.
Υπόθεση C-39/09 P.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2010.
Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας - Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα - Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός - Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής - Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη.
Υπόθεση C-39/09 P.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 I-00038*
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:2010:157
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2010 – SPM κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
(Υπόθεση C‑39/09 P)
«Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας – Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας – Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα – Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός – Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής – Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη»
1. Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Μπανάνες – Σύστημα εισαγωγών – Δασμολογική ποσόστωση – Θέσπιση και κατανομή (Κανονισμός 404/93 του Συμβουλίου, άρθρο 19) (βλ. σκέψεις 38-40)
2. Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Υπεροχή σε σχέση με τους σκοπούς της Συνθήκης στον τομέα του ανταγωνισμού (Άρθρο 36 ΕΚ· κανονισμός 404/93 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 47-48)
3. Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Μπανάνες – Σύστημα εισαγωγών – Τροποποίηση της ρυθμίσεως περί κατανομής των δασμολογικών ποσοστώσεων – Απουσία μέτρων σκοπούντων στη διασφάλιση της βιωσιμότητας των ανεξαρτήτων παραγωγών ΑΚΕ (Κανονισμοί του Συμβουλίου 404/93, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1637/98, και 856/1999· κανονισμοί της Επιτροπής 2362/98 και 896/2001) (βλ. σκέψεις 68-74)
4. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Διάταξη μη έχουσα άμεσο αποτέλεσμα (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 78-79)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναιρέσεως υποβληθείσα κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου [νυν Γενικού Δικαστηρίου] (όγδοο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008, T-128/05, SPM κατά Συμβουλίου και Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την αγωγή αποζημιώσεως της νυν αναιρεσείουσας με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία αυτή υπέστη λόγω της προβαλλόμενης παράνομης ρυθμίσεως που θέσπισαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή στον τομέα της εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα – Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας – Μπανάνες προελεύσεως χωρών ΑΚΕ – Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός – Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής – Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει τη Société des plantations de Mbanga SA (SPM) στα δικαστικά έξοδα. |