ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Εισαγωγή

1.1.   Τεχνικό πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα διαδικασία αφορά τα ακόλουθα υποσυστήματα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

α)	το δομικό υποσύστημα «υποδομή»· και

β)	το δομικό υποσύστημα «ενέργεια».

Τα υποσυστήματα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποσυστημάτων του παραρτήματος II σημείο 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.

1.2.   Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής

Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της παρούσας διαδικασίας είναι το σιδηροδρομικό σύστημα της ΕΕ, όπως ορίζεται στην οδηγία 2008/57/ΕΚ.

1.3.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας, νοούνται ως:

α)   «ΥΥ»: υπάρχουσα υποδομή (μόνιμες εγκαταστάσεις) που δεν υπόκειται στη διαδικασία επαλήθευσης «ΕΚ»·

β)   «απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ»: επαλήθευση του κατά πόσον οι βασικές παράμετροι υποσυστήματος και/ή ενός στοιχείου των υφιστάμενων γραμμών συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των σχετικών ΤΠΔ·

γ)   «πιστοποιητικό απόδειξης ΥΥ»: το έγγραφο που εκδίδεται από ανεξάρτητο αξιολογητή ως αποτέλεσμα της απόδειξης συμμόρφωσης ΥΥ·

δ)   «δήλωση απόδειξης ΥΥ»: το έγγραφο που εκδίδεται από αιτούντα αφού λάβει πιστοποιητικό απόδειξης ΥΥ.

2.   Διαδικασία για την απόδειξη της συμμόρφωσης των υφιστάμενων γραμμών με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας

2.1.   Σκοπός

Για την απόδειξη της συμμόρφωσης των υφιστάμενων μόνιμων εγκαταστάσεων με τις ΤΠΔ επιτρέπεται να εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία χωρίς να υπόκεινται σε διαδικασία επαλήθευσης «ΕΚ».

Η διαδικασία αυτή δεν είναι υποχρεωτική, αλλά είναι δυνατόν να εφαρμόζεται προαιρετικά.

2.2.   Διαδικασία για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης με τις βασικές παραμέτρους των ΤΠΔ

2.2.1.   Η διαδικασία για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης με τις βασικές παραμέτρους των ΤΠΔ είναι η απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, ο αιτών πληροί τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα σημεία 2.2.2, 2.2.3, 2.2.5.2 και 2.2.5.3, και βεβαιώνει και δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι το σχετικό υποσύστημα, το οποίο έχει υπαχθεί στις διατάξεις του σημείου 2.2.4, πληροί τις απαιτήσεις της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ.

2.2.2.   Ο αιτών υποβάλλει αίτηση απόδειξης της συμμόρφωσης ΥΥ του υποσυστήματος σε ανεξάρτητο αξιολογητή της επιλογής του.

Η αίτηση περιλαμβάνει:

α)	το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντα και, εάν η αίτηση υποβάλλεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, επιπλέον το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου· και

β)	την τεχνική τεκμηρίωση.

2.2.3.   Τεχνική τεκμηρίωση

2.2.3.1.   Ο αιτών συντάσσει την τεχνική τεκμηρίωση και τη θέτει στη διάθεση του ανεξάρτητου αξιολογητή που αναφέρεται στο σημείο 2.2.4. Η εν λόγω τεκμηρίωση πρέπει να καθιστά δυνατή την απόδειξη της συμμόρφωσης των υφιστάμενων υποσυστημάτων με τις βασικές παραμέτρους της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ.

2.2.3.2.   Η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα στοιχεία:

α)	γενική περιγραφή του υφιστάμενου υποσυστήματος·

β)	τα αναγκαία έγγραφα για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου·

γ)

πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που έχουν κοινοποιηθεί δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των απαιτήσεων της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ σε περίπτωση που δεν έχουν εφαρμοσθεί τα εν λόγω εναρμονισμένα ή εθνικά πρότυπα. Αν τα εναρμονισμένα ή εθνικά πρότυπα έχουν εφαρμοσθεί εν μέρει, στην τεχνική τεκμηρίωση προσδιορίζονται τα μέρη που έχουν εφαρμοστεί·

δ)	τους όρους χρήσης του υποσυστήματος (περιορισμοί διάρκειας ή απόστασης λειτουργίας, όρια φθοράς κ.λπ.)·

ε)	τις περιγραφές και επεξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση της λειτουργίας και της συντήρησης του υποσυστήματος·

στ)	τις προϋποθέσεις για τη συντήρηση και την τεχνική τεκμηρίωση σχετικά με τη συντήρηση του υποσυστήματος·

ζ)	τυχόν τεχνικές απαιτήσεις οι οποίες καθορίζονται στη σχετική (στις σχετικές) ΤΠΔ και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη συντήρηση ή τη λειτουργία του υποσυστήματος·

η)	τυχόν άλλα ενδεδειγμένα τεχνικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι προηγούμενοι έλεγχοι ή δοκιμές έχουν διενεργηθεί επιτυχώς, υπό παρόμοιες συνθήκες, από αρμόδιους φορείς.

2.2.3.3.   Ο αιτών θέτει την τεχνική τεκμηρίωση στη διάθεση των αρμόδιων εθνικών αρχών καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του υποσυστήματος.

2.2.4.   Διαδικασία για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης με τις βασικές παραμέτρους των ΤΠΔ.

2.2.4.1.   Ο ανεξάρτητος αξιολογητής που έχει επιλεγεί από τον αιτούντα λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία των εξετάσεων, ελέγχων ή δοκιμών που έχουν διενεργηθεί από άλλους φορείς ή από τον αιτούντα.

2.2.4.2.   Τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώνει ο ανεξάρτητος αξιολογητής πρέπει να είναι κατάλληλα και επαρκή για να αποδειχθεί το επίπεδο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της (των) σχετικής(-ών) ΤΠ και ότι εκτελέστηκαν όλοι οι απαιτούμενοι και κατάλληλοι έλεγχοι και δοκιμές.

2.2.4.3.   Εάν το υφιστάμενο υποσύστημα πληροί τις απαιτήσεις της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ, ο ανεξάρτητος αξιολογητής δύναται να εκδώσει πιστοποιητικό απόδειξης ΥΥ.

2.2.5.   Δήλωση απόδειξης ΥΥ

2.2.5.1.   Ο αιτών συντάσσει έγγραφη δήλωση απόδειξης ΥΥ για το υποσύστημα και τη διατηρεί καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του υποσυστήματος. Η δήλωση απόδειξης ΥΥ προσδιορίζει το υποσύστημα για το οποίο έχει συνταχθεί.

2.2.5.2.   Η δήλωση απόδειξης ΥΥ και τα συνοδευτικά έγγραφα συντάσσονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.5 της παρούσας διαδικασίας.

2.2.5.3.   Αντίγραφο της δήλωσης απόδειξης ΥΥ διατίθεται στις αρμόδιες αρχές κατόπιν σχετικού αιτήματος.

2.2.6.   Τεχνικός φάκελος

2.2.6.1.   Ο ανεξάρτητος αξιολογητής είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου που συνοδεύει τη δήλωση απόδειξης ΥΥ.

2.2.6.2.   Ο τεχνικός φάκελος που συνοδεύει τη δήλωση απόδειξης ΥΥ υποβάλλεται από τον αιτούντα.

2.2.6.3.   Ο αιτών διατηρεί αντίγραφο του τεχνικού φακέλου καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του υποσυστήματος· αντίγραφο του τεχνικού φακέλου αποστέλλεται σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος υποβάλλει σχετικό αίτημα.

2.3.   Χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση

Τα χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση κατά την εφαρμογή της διαδικασίας για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης με τις βασικές παραμέτρους των ΤΠΔ παρατίθενται:

—	στον πίνακα 1 για το υποσύστημα «υποδομή» και

—	στον πίνακα 2 για το υποσύστημα «ενέργεια».

Πίνακας 1

Αξιολόγηση του υποσυστήματος «υποδομή» για την απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ

Χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση (ΣΣ ΤΠΔ)	Υφιστάμενη γραμμή που δεν υπόκειται σε επαλήθευση ΕΚ	Ειδικές διαδικασίες αξιολόγησης
	1	2
Περιτύπωμα ελεύθερης διατομής (4.2.3.1)	X	6.2.4.1
Απόσταση γεωμετρικών αξόνων τροχιών (4.2.3.2)	X	6.2.4.2
Μέγιστες κλίσεις (4.2.3.3)	X
Ελάχιστη ακτίνα οριζόντιας καμπύλης (4.2.3.4)	X	6.2.4.4
Ελάχιστη ακτίνα κατακόρυφης καμπύλης (4.2.3.5)	X	6.2.4.4
Ονομαστικό εύρος τροχιάς (4.2.4.1)	X	6.2.4.3
Υπερύψωση (4.2.4.2)	X	6.2.4.4
Ανεπάρκεια υπερύψωσης (4.2.4.3)	X	6.2.4.4 6.2.4.5
Απότομη μεταβολή της ανεπάρκειας υπερύψωσης (4.2.4.4)	X	6.2.4.4
Ισοδύναμη κωνικότητα (4.2.4.5)	X	6.2.4.6
Διατομή κεφαλής σιδηροτροχιάς για αμιγή γραμμή (4.2.4.6)	άνευ αντικειμένου	6.2.4.7
Επίκλιση σιδηροτροχιάς (4.2.4.7)	X
Γεωμετρία σχεδιασμού αλλαγών τροχιάς και διασταυρώσεων (4.2.5.1)	X	6.2.4.8
Χρήση διασταυρώσεων καρδιάς κινητής αιχμής (4.2.5.2)	X	6.2.4.8
Μέγιστο μήκος χωρίς καθοδήγηση σε σταθερές αμβλείες διασταυρώσεις (4.2.5.3)	X	6.2.4.8
Αντοχή τροχιάς σε κατακόρυφα φορτία (4.2.6.1)	X	6.2.5
Διαμήκης αντοχή τροχιάς (4.2.6.2)	X	6.2.5
Εγκάρσια αντοχή τροχιάς (4.2.6.3)	X	6.2.5
Αντοχή νέων γεφυρών σε φορτία κυκλοφορίας (4.2.7.1)	άνευ αντικειμένου
Ισοδύναμη κατακόρυφη φόρτιση για επιδράσεις νέων χωματουργικών έργων και ώθησης γαιών (4.2.7.2)	άνευ αντικειμένου
Αντοχή νέων τεχνικών κατασκευών επάνω από τροχιές ή προσκείμενων σε τροχιές (4.2.7.3)	άνευ αντικειμένου
Αντοχή υφιστάμενων γεφυρών και χωματουργικών έργων σε φορτία κυκλοφορίας (4.2.7.4)	X	6.2.4.10
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά την ευθυγράμμιση (4.2.8.1)	άνευ αντικειμένου
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά τη διαμήκη διακύμανση στάθμης (4.2.8.2)	άνευ αντικειμένου
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά τη στρέβλωση τροχιάς (4.2.8.3)	άνευ αντικειμένου
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά το εύρος τροχιάς ως μεμονωμένη ατέλεια (4.2.8.4)	άνευ αντικειμένου
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά την υπερύψωση (4.2.8.5)	άνευ αντικειμένου
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά τις αλλαγές τροχιάς και τις διασταυρώσεις (4.2.8.6)	άνευ αντικειμένου
Ωφέλιμο μήκος αποβαθρών (4.2.9.1)	X
Ύψος των αποβαθρών (4.2.9.2)	X
Διάκενο αποβάθρας (4.2.9.3)	X	6.2.4.11
Διάταξη τροχιάς κατά μήκος αποβαθρών (4.2.9.4)	X
Μέγιστη διακύμανση πίεσης σε σήραγγες (4.2.10.1)	X	6.2.4.12
Επίδραση πλευρικών ανέμων (4.2.10.2)	X	6.2.4.13
Παράσυρση έρματος (4.2.10.3)	Ανοικτό σημείο
Χιλιομετρικοί δείκτες (4.2.11.1)	X
Ισοδύναμη κωνικότητα σε κατάσταση λειτουργίας (4.2.11.2)	άνευ αντικειμένου
Αποκομιδή λυμάτων (4.2.12.2)	X	6.2.4.14
Εγκαταστάσεις εξωτερικού καθαρισμού αμαξοστοιχιών (4.2.12.3)	X	6.2.4.14
Ανεφοδιασμός με νερό (4.2.12.4)	X	6.2.4.14
Ανεφοδιασμός με καύσιμα (4.2.12.5)	X	6.2.4.14
Ρευματοληψία σε κρηπίδωμα (4.2.12.6)	X	6.2.4.14
Εφαρμογή στοιχείων διαλειτουργικότητας	άνευ αντικειμένου

Πίνακας 2

Αξιολόγηση του υποσυστήματος «ενέργεια» για την απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ

Χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση (ΕΝΕ ΤΠΔ)	Υφιστάμενη γραμμή που δεν υπόκειται σε επαλήθευση ΕΚ	Ειδικές διαδικασίες αξιολόγησης
	1	2
Τάση και συχνότητα (4.2.3)	X
Παράμετροι σχετιζόμενες με τις επιδόσεις του συστήματος τροφοδότησης (4.2.4)	X	6.2.4.1
Ικανότητα ρευματοδοσίας, συστήματα ΣΡ, αμαξοστοιχίες σε στάση (4.2.5),	X	6.1.4.2
Αναγεννητική πέδηση (4.2.6)	X	6.2.4.2
Διευθετήσεις συντονισμού προστασίας ηλεκτρισμού (4.2.7)	X	6.2.4.3
Αρμονικά και δυναμικά φαινόμενα για συστήματα παροχής ηλεκτρικής ισχύος έλξης εναλλασσόμενου ρεύματος (4.2.8)	X	6.2.4.4
Γεωμετρία της εναέριας γραμμής επαφής (4.2.9)	X
Περιτύπωμα παντογράφου (4.2.10)	X
Μέση δύναμη επαφής (4.2.11)	X
Δυναμική συμπεριφορά και ποιότητα λήψης ρεύματος (4.2.12),	X	6.1.4.1, 6.2.4.5
Διαπόσταση παντογράφων για σχεδιασμό εναέριας γραμμής επαφής (4.2.13)	X
Υλικό καλωδίου επαφής (4.2.14)	X
Τμήματα διαχωρισμού φάσης (4.2.15)	X
Τμήματα διαχωρισμού συστήματος (4.2.16)	X
Διατάξεις για την προστασία από ηλεκτροπληξία (4.2.18)	X	6.2.4.6
Κανόνες συντήρησης (4.5)	X	6.2.4.7

2.4.   Απαιτήσεις για τον ανεξάρτητο αξιολογητή

2.4.1.   Η απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ για υφιστάμενες γραμμές διενεργείται από ανεξάρτητο αξιολογητή της επιλογής του αιτούντα. Ο ανεξάρτητος αξιολογητής επιτρέπεται να είναι εξωτερικός φορέας ή εσωτερικό τμήμα του διαχειριστή υποδομής.

2.4.2.   Όσον αφορά τη σιδηροδρομική υποδομή, ο ανεξάρτητος αξιολογητής πρέπει να έχει:

α)	τη δέουσα τεχνική κατάρτιση·

β)	ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με την αξιολόγηση που διενεργεί και επαρκή πρακτική πείρα στην εκτέλεση των σχετικών δοκιμών· και

γ)	την ικανότητα να συντάσσει πιστοποιητικά απόδειξης και τεχνική τεκμηρίωση ΥΥ τα οποία συνιστούν το επίσημο πρακτικό των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν.

2.4.3.   Όταν ανεξάρτητος αξιολογητής αποτελεί εσωτερικό τμήμα του διαχειριστή υποδομής, πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)	ο αξιολογητής και το προσωπικό του έχουν διακριτή οργανωτική δομή και μεθόδους αναφοράς που διασφαλίζουν την αμεροληψία τους·

β)

ούτε ο αξιολογητής ούτε το προσωπικό του επιτρέπεται να φέρουν ευθύνη για τη λειτουργία ή τη συντήρηση των προϊόντων που αξιολογούν και ούτε επιτρέπεται να ασκούν οποιαδήποτε δραστηριότητα που ενδέχεται να αντιβαίνει στην ανεξαρτησία της κρίσης τους ή την ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες αξιολόγησης,

2.5.   Δήλωση απόδειξης

2.5.1.   Η δήλωση απόδειξης ΥΥ και τα συνοδευτικά έγγραφα φέρουν ημερομηνία και υπογραφή.

2.5.2.   Η δήλωση αυτή συντάσσεται στην ίδια γλώσσα με τον τεχνικό φάκελο και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

α)	τα στοιχεία αναφοράς στη διαδικασία που αποδεικνύει τη συμμόρφωση των υφιστάμενων γραμμών με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας·

β)	την εμπορική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του αιτούντος ή του εγκατεστημένου στην ΕΕ εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του (αν ενεργεί ο αντιπρόσωπος, πρέπει επίσης να δηλώνεται η εμπορική επωνυμία του αιτούντος)·

γ)	συνοπτική περιγραφή του υποσυστήματος·

δ)	το όνομα και τη διεύθυνση του ανεξάρτητου αξιολογητή ο οποίος διενήργησε την απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ·

ε)	τα στοιχεία αναφοράς των εγγράφων που περιέχει ο τεχνικός φάκελος·

στ)	όλες τις εφαρμοστέες προσωρινές ή οριστικές διατάξεις τις οποίες πρέπει να πληροί το υποσύστημα, και ιδίως τυχόν περιορισμούς ή προϋποθέσεις επιχειρησιακής λειτουργίας·

ζ)	εάν είναι προσωρινή, την περίοδο ισχύος της δήλωσης απόδειξης ΥΥ·

η)	το ονοματεπώνυμο του υπογράφοντος.