This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2010:206:FULL
Official Journal of the European Union, L 206, 06 August 2010
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 206, 06 Αύγουστος 2010
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 206, 06 Αύγουστος 2010
Display all documents published in this Official Journal
- Date of document:
- 06/08/2010
- Author:
- Ευρωπαϊκή Ένωση
- Form:
- Επίσημη Εφημερίδα
|
ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2010.206.gre |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 206 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
53ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
I Νομοθετικές πράξεις |
Σελίδα |
|
|
|
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ |
|
|
|
|
2010/421/ΕΕ, Ευρατόμ |
|
|
|
* |
|
|
|
Διορθωτικά |
|
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
I Νομοθετικές πράξεις
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
|
6.8.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 206/1 |
ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΓΚΡΙΣΗ
του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010
(2010/421/ΕΕ, Ευρατόμ)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 314 παράγραφος 9,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),
τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 17 Δεκεμβρίου 2009 (2),
τη διοργανική συμφωνία, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),
το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 επί του γενικού προϋπολογισμού για το 2010, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 16 Απριλίου 2010,
τη θέση του Συμβουλίου στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2010, που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 11 Ιουνίου 2010,
τα άρθρα 75β και 75ε του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 16 Ιουνίου 2010,
ΔΗΛΩΝΕΙ:
Άρθρο μόνο
Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 εγκρίθηκε οριστικά.
Στρασβούργο, 16 Ιουνίου 2010.
Ο Πρόεδρος
J. BUZEK
(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
(3) ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού
Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού
— Τίτλος 1: Ιδιοι πόροι
— Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές
A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2010, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΔΑΠΑΝΕΣ
|
Περιγραφή |
Προϋπολογισμός 2010 (1) |
Προϋπολογισμός 2009 (2) |
Μεταβολή (%) |
|
1. Βιώσιμη ανάπτυξη |
47 727 155 803 |
45 331 636 849 |
+5,28 |
|
2. Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων |
58 135 640 809 |
49 905 562 321 |
+16,49 |
|
3. Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη |
1 397 957 870 |
1 911 333 701 |
–26,86 |
|
4. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων |
7 787 695 183 |
8 080 323 731 |
–3,62 |
|
5. Διοίκηση |
7 897 947 499 |
7 597 445 901 |
+3,96 |
|
6. Αντισταθμίσεις |
0 |
209 112 912 |
– 100,00 |
|
Σύνολο δαπανών (3) |
122 946 397 164 |
113 035 415 415 |
+8,77 |
ΕΣΟΔΑ
|
Περιγραφή |
Προϋπολογισμός 2010 (4) |
Προϋπολογισμός 2009 (5) |
Μεταβολή (%) |
|
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) |
1 431 693 448 |
2 387 722 490 |
–40,04 |
|
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0) |
2 253 591 199 |
1 796 151 821 |
+25,47 |
|
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2) |
p.m. |
–1 386 416 000 |
— |
|
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9 |
3 685 284 647 |
2 797 458 311 |
+31,74 |
|
Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2) |
14 203 100 000 |
14 580 500 000 |
–2,59 |
|
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3) |
13 950 917 375 |
13 668 391 900 |
+2,07 |
|
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4) |
91 107 095 142 |
81 989 065 204 |
+11,12 |
|
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (6) |
119 261 112 517 |
110 237 957 104 |
+8,19 |
|
Σύνολο εσόδων (7) |
122 946 397 164 |
113 035 415 415 |
+8,77 |
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
|
Κράτη μέλη |
1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή |
1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος |
Συντελεστής προσαρμογής (%) |
1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής |
1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (8) |
Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Βέλγιο |
1 443 248 000 |
3 399 546 000 |
50 |
1 699 773 000 |
1 443 248 000 |
|
|
Βουλγαρία |
193 919 000 |
341 983 000 |
50 |
170 991 500 |
170 991 500 |
Βουλγαρία |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
686 271 000 |
1 279 932 000 |
50 |
639 966 000 |
639 966 000 |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
Δανία |
1 005 323 000 |
2 411 018 000 |
50 |
1 205 509 000 |
1 005 323 000 |
|
|
Γερμανία |
10 666 708 000 |
24 090 310 000 |
50 |
12 045 155 000 |
10 666 708 000 |
|
|
Εσθονία |
81 803 000 |
133 404 000 |
50 |
66 702 000 |
66 702 000 |
Εσθονία |
|
Ιρλανδία |
742 238 000 |
1 349 841 000 |
50 |
674 920 500 |
674 920 500 |
Ιρλανδία |
|
Ελλάδα |
1 367 189 000 |
2 421 766 000 |
50 |
1 210 883 000 |
1 210 883 000 |
Ελλάδα |
|
Ισπανία |
5 369 673 000 |
10 293 417 000 |
50 |
5 146 708 500 |
5 146 708 500 |
Ισπανία |
|
Γαλλία |
9 108 724 000 |
19 500 051 000 |
50 |
9 750 025 500 |
9 108 724 000 |
|
|
Ιταλία |
6 776 268 000 |
15 109 535 000 |
50 |
7 554 767 500 |
6 776 268 000 |
|
|
Κύπρος |
167 048 000 |
176 204 000 |
50 |
88 102 000 |
88 102 000 |
Κύπρος |
|
Λεττονία |
70 219 000 |
180 611 000 |
50 |
90 305 500 |
70 219 000 |
|
|
Λιθουανία |
130 593 000 |
264 183 000 |
50 |
132 091 500 |
130 593 000 |
|
|
Λουξεμβούργο |
211 591 000 |
286 429 000 |
50 |
143 214 500 |
143 214 500 |
Λουξεμβούργο |
|
Ουγγαρία |
381 677 000 |
842 197 000 |
50 |
421 098 500 |
381 677 000 |
|
|
Μάλτα |
45 533 000 |
57 996 000 |
50 |
28 998 000 |
28 998 000 |
Μάλτα |
|
Κάτω Χώρες |
2 828 548 000 |
5 805 151 000 |
50 |
2 902 575 500 |
2 828 548 000 |
|
|
Αυστρία |
1 253 649 000 |
2 736 331 000 |
50 |
1 368 165 500 |
1 253 649 000 |
|
|
Πολωνία |
1 700 003 000 |
2 865 624 000 |
50 |
1 432 812 000 |
1 432 812 000 |
Πολωνία |
|
Πορτογαλία |
991 818 000 |
1 550 258 000 |
50 |
775 129 000 |
775 129 000 |
Πορτογαλία |
|
Ρουμανία |
495 500 000 |
1 300 553 000 |
50 |
650 276 500 |
495 500 000 |
|
|
Σλοβενία |
200 313 000 |
362 065 000 |
50 |
181 032 500 |
181 032 500 |
Σλοβενία |
|
Σλοβακία |
291 615 000 |
691 742 000 |
50 |
345 871 000 |
291 615 000 |
|
|
Φινλανδία |
804 232 000 |
1 795 719 000 |
50 |
897 859 500 |
804 232 000 |
|
|
Σουηδία |
1 286 602 000 |
2 941 457 000 |
50 |
1 470 728 500 |
1 286 602 000 |
|
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
7 790 892 000 |
16 068 303 000 |
50 |
8 034 151 500 |
7 790 892 000 |
|
|
Σύνολο |
56 091 197 000 |
118 255 626 000 |
|
59 127 813 000 |
54 893 257 500 |
|
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)
|
Κράτος μέλος |
1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ |
Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (9) (%) |
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Βέλγιο |
1 443 248 000 |
0,300 |
432 974 400 |
|
Βουλγαρία |
170 991 500 |
0,300 |
51 297 450 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
639 966 000 |
0,300 |
191 989 800 |
|
Δανία |
1 005 323 000 |
0,300 |
301 596 900 |
|
Γερμανία |
10 666 708 000 |
0,150 |
1 600 006 200 |
|
Εσθονία |
66 702 000 |
0,300 |
20 010 600 |
|
Ιρλανδία |
674 920 500 |
0,300 |
202 476 150 |
|
Ελλάδα |
1 210 883 000 |
0,300 |
363 264 900 |
|
Ισπανία |
5 146 708 500 |
0,300 |
1 544 012 550 |
|
Γαλλία |
9 108 724 000 |
0,300 |
2 732 617 200 |
|
Ιταλία |
6 776 268 000 |
0,300 |
2 032 880 400 |
|
Κύπρος |
88 102 000 |
0,300 |
26 430 600 |
|
Λετονία |
70 219 000 |
0,300 |
21 065 700 |
|
Λιθουανία |
130 593 000 |
0,300 |
39 177 900 |
|
Λουξεμβούργο |
143 214 500 |
0,300 |
42 964 350 |
|
Ουγγαρία |
381 677 000 |
0,300 |
114 503 100 |
|
Μάλτα |
28 998 000 |
0,300 |
8 699 400 |
|
Κάτω Χώρες |
2 828 548 000 |
0,100 |
282 854 800 |
|
Αυστρία |
1 253 649 000 |
0,225 |
282 071 025 |
|
Πολωνία |
1 432 812 000 |
0,300 |
429 843 600 |
|
Πορτογαλία |
775 129 000 |
0,300 |
232 538 700 |
|
Ρουμανία |
495 500 000 |
0,300 |
148 650 000 |
|
Σλοβενία |
181 032 500 |
0,300 |
54 309 750 |
|
Σλοβακία |
291 615 000 |
0,300 |
87 484 500 |
|
Φινλανδία |
804 232 000 |
0,300 |
241 269 600 |
|
Σουηδία |
1 286 602 000 |
0,100 |
128 660 200 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
7 790 892 000 |
0,300 |
2 337 267 600 |
|
Σύνολο |
54 893 257 500 |
|
13 950 917 375 |
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)
|
Κράτη μέλη |
1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος |
Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση» |
Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Βέλγιο |
3 399 546 000 |
|
2 619 095 356 |
|
Βουλγαρία |
341 983 000 |
|
263 472 266 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
1 279 932 000 |
|
986 091 660 |
|
Δανία |
2 411 018 000 |
|
1 857 508 634 |
|
Γερμανία |
24 090 310 000 |
|
18 559 777 993 |
|
Εσθονία |
133 404 000 |
|
102 777 782 |
|
Ιρλανδία |
1 349 841 000 |
|
1 039 951 304 |
|
Ελλάδα |
2 421 766 000 |
|
1 865 789 162 |
|
Ισπανία |
10 293 417 000 |
|
7 930 306 182 |
|
Γαλλία |
19 500 051 000 |
|
15 023 327 531 |
|
Ιταλία |
15 109 535 000 |
|
11 640 764 075 |
|
Κύπρος |
176 204 000 |
|
135 751 973 |
|
Λετονία |
180 611 000 |
0,7704250 (10) |
139 147 237 |
|
Λιθουανία |
264 183 000 |
|
203 533 198 |
|
Λουξεμβούργο |
286 429 000 |
|
220 672 073 |
|
Ουγγαρία |
842 197 000 |
|
648 849 656 |
|
Μάλτα |
57 996 000 |
|
44 681 570 |
|
Κάτω Χώρες |
5 805 151 000 |
|
4 472 433 679 |
|
Αυστρία |
2 736 331 000 |
|
2 108 137 914 |
|
Πολωνία |
2 865 624 000 |
|
2 207 748 479 |
|
Πορτογαλία |
1 550 258 000 |
|
1 194 357 578 |
|
Ρουμανία |
1 300 553 000 |
|
1 001 978 594 |
|
Σλοβενία |
362 065 000 |
|
278 943 941 |
|
Σλοβακία |
691 742 000 |
|
532 935 357 |
|
Φινλανδία |
1 795 719 000 |
|
1 383 466 879 |
|
Σουηδία |
2 941 457 000 |
|
2 266 172 121 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
16 068 303 000 |
|
12 379 422 948 |
|
Σύνολο |
118 255 626 000 |
|
91 107 095 142 |
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Υπολογισμός της ακαθάριστης μείωσης της συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας και χρηματοδότησή της, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 6)
|
Κράτος μέλος |
Ακαθάριστη μείωση |
Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ |
Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση |
Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Βέλγιο |
|
2,87 |
23 368 678 |
23 368 678 |
|
Βουλγαρία |
|
0,29 |
2 350 811 |
2 350 811 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
|
1,08 |
8 798 327 |
8 798 327 |
|
Δανία |
|
2,04 |
16 573 479 |
16 573 479 |
|
Γερμανία |
|
20,37 |
165 598 200 |
165 598 200 |
|
Εσθονία |
|
0,11 |
917 027 |
917 027 |
|
Ιρλανδία |
|
1,14 |
9 278 886 |
9 278 886 |
|
Ελλάδα |
|
2,05 |
16 647 361 |
16 647 361 |
|
Ισπανία |
|
8,70 |
70 757 550 |
70 757 550 |
|
Γαλλία |
|
16,49 |
134 044 491 |
134 044 491 |
|
Ιταλία |
|
12,78 |
103 863 827 |
103 863 827 |
|
Κύπρος |
|
0,15 |
1 211 237 |
1 211 237 |
|
Λετονία |
|
0,15 |
1 241 531 |
1 241 531 |
|
Λιθουανία |
|
0,22 |
1 816 009 |
1 816 009 |
|
Λουξεμβούργο |
|
0,24 |
1 968 930 |
1 968 930 |
|
Ουγγαρία |
|
0,71 |
5 789 311 |
5 789 311 |
|
Μάλτα |
|
0,05 |
398 668 |
398 668 |
|
Κάτω Χώρες |
– 651 393 555 |
4,91 |
39 904 949 |
– 611 488 606 |
|
Αυστρία |
|
2,31 |
18 809 699 |
18 809 699 |
|
Πολωνία |
|
2,42 |
19 698 467 |
19 698 467 |
|
Πορτογαλία |
|
1,31 |
10 656 564 |
10 656 564 |
|
Ρουμανία |
|
1,10 |
8 940 077 |
8 940 077 |
|
Σλοβενία |
|
0,31 |
2 488 856 |
2 488 856 |
|
Σλοβακία |
|
0,58 |
4 755 075 |
4 755 075 |
|
Φινλανδία |
|
1,52 |
12 343 877 |
12 343 877 |
|
Σουηδία |
– 161 502 534 |
2,49 |
20 219 747 |
– 141 282 787 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
|
13,59 |
110 454 455 |
110 454 455 |
|
Σύνολο |
– 812 896 089 |
100,00 |
812 896 089 |
0 |
|
Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (οικονομικές προβλέψεις της άνοιξης του 2009): α) 2004 ΕΕ25 = 107,3854 / β) 2006 ΕΕ25 = 112,1711 / γ) 2006 ΕΕ27 = 112,5095 / δ) 2010 ΕΕ27 = 115,9689 Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες σε τιμές του 2010: 605 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 651 393 555 ευρώ Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία σε τιμές του 2010: 150 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ] = 161 502 534 ευρώ |
||||
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών για το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2009 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)
|
Περιγραφή |
Συντελεστής (11) (%) |
Ποσό |
|
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση |
13,8313 |
|
|
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης |
7,2604 |
|
|
3. (1) – (2) |
6,5709 |
|
|
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών |
|
104 614 895 122 |
|
5. Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση (12) = (5α + 5β) |
|
12 586 767 353 |
|
5α. Προενταξιακές δαπάνες |
|
3 023 312 156 |
|
5β. Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) |
|
9 563 455 197 |
|
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5) |
|
92 028 127 769 |
|
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66 |
|
3 991 091 896 |
|
8. Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (13) |
|
19 427 650 |
|
9. Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8) |
|
3 971 664 246 |
|
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (14) |
|
13 121 864 |
|
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10) |
|
3 958 542 381 |
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, για την περίοδο 2007-2013 η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) δεν υπερβαίνει τα 10,5 δισ. ευρώ, σε τιμές του 2004. Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία.
|
Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012 Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ (απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ |
Διαφορά σε τρέχουσες τιμές |
Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004 |
|
(A) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007 |
0 |
0 |
|
(B) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008 |
– 157 057 452 |
– 146 241 792 |
|
(Γ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009 |
– 414 749 593 |
– 384 907 296 |
|
(Δ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 |
n/a |
n/a |
|
(E) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011 |
n/a |
n/a |
|
(ΣΤ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012 |
n/a |
n/a |
|
(Ζ) Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ) |
– 571 807 045 |
– 531 149 088 |
ΠΙΝΑΚΑΣ 6
Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε –3 958 542 381 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)
|
Κράτη μέλη |
Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ» |
Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο |
Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο |
3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) |
Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3) |
Κλίμακα χρηματοδότησης |
Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Βέλγιο |
2,87 |
3,33 |
5,10 |
|
1,33 |
4,66 |
184 436 541 |
|
Βουλγαρία |
0,29 |
0,33 |
0,51 |
|
0,13 |
0,47 |
18 553 701 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
1,08 |
1,25 |
1,92 |
|
0,50 |
1,75 |
69 440 517 |
|
Δανία |
2,04 |
2,36 |
3,62 |
|
0,94 |
3,30 |
130 805 649 |
|
Γερμανία |
20,37 |
23,57 |
0,00 |
–17,68 |
0,00 |
5,89 |
233 303 187 |
|
Εσθονία |
0,11 |
0,13 |
0,20 |
|
0,05 |
0,18 |
7 237 605 |
|
Ιρλανδία |
1,14 |
1,32 |
2,03 |
|
0,53 |
1,85 |
73 233 310 |
|
Ελλάδα |
2,05 |
2,37 |
3,64 |
|
0,95 |
3,32 |
131 388 763 |
|
Ισπανία |
8,70 |
10,07 |
15,45 |
|
4,03 |
14,11 |
558 451 694 |
|
Γαλλία |
16,49 |
19,08 |
29,27 |
|
7,64 |
26,73 |
1 057 941 839 |
|
Ιταλία |
12,78 |
14,79 |
22,68 |
|
5,92 |
20,71 |
819 741 920 |
|
Κύπρος |
0,15 |
0,17 |
0,26 |
|
0,07 |
0,24 |
9 559 646 |
|
Λετονία |
0,15 |
0,18 |
0,27 |
|
0,07 |
0,25 |
9 798 740 |
|
Λιθουανία |
0,22 |
0,26 |
0,40 |
|
0,10 |
0,36 |
14 332 796 |
|
Λουξεμβούργο |
0,24 |
0,28 |
0,43 |
|
0,11 |
0,39 |
15 539 714 |
|
Ουγγαρία |
0,71 |
0,82 |
1,26 |
|
0,33 |
1,15 |
45 691 955 |
|
Μάλτα |
0,05 |
0,06 |
0,09 |
|
0,02 |
0,08 |
3 146 474 |
|
Κάτω Χώρες |
4,91 |
5,68 |
0,00 |
–4,26 |
0,00 |
1,42 |
56 220 125 |
|
Αυστρία |
2,31 |
2,68 |
0,00 |
–2,01 |
0,00 |
0,67 |
26 500 064 |
|
Πολωνία |
2,42 |
2,80 |
4,30 |
|
1,12 |
3,93 |
155 469 518 |
|
Πορτογαλία |
1,31 |
1,52 |
2,33 |
|
0,61 |
2,12 |
84 106 590 |
|
Ρουμανία |
1,10 |
1,27 |
1,95 |
|
0,51 |
1,78 |
70 559 274 |
|
Σλοβενία |
0,31 |
0,35 |
0,54 |
|
0,14 |
0,50 |
19 643 216 |
|
Σλοβακία |
0,58 |
0,68 |
1,04 |
|
0,27 |
0,95 |
37 529 276 |
|
Φινλανδία |
1,52 |
1,76 |
2,70 |
|
0,70 |
2,46 |
97 423 656 |
|
Σουηδία |
2,49 |
2,88 |
0,00 |
–2,16 |
0,00 |
0,72 |
28 486 611 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
13,59 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Σύνολο |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–26,11 |
26,11 |
100,00 |
3 958 542 381 |
Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.
ΠΙΝΑΚΑΣ 7
Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης (15) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος
|
Κράτος μέλος |
Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ) |
Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών |
Σύνολο ιδίων πόρων (16) |
||||||||
|
Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %) |
Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) |
Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %) |
Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) |
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ |
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ |
Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας |
Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
Σύνολο «εθνικών συνεισφορών» |
Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Βέλγιο |
6 600 000 |
1 547 600 000 |
1 554 200 000 |
518 066 667 |
432 974 400 |
2 619 095 356 |
23 368 678 |
184 436 541 |
3 259 874 975 |
3,10 |
4 814 074 975 |
|
Βουλγαρία |
400 000 |
73 800 000 |
74 200 000 |
24 733 333 |
51 297 450 |
263 472 266 |
2 350 811 |
18 553 701 |
335 674 228 |
0,32 |
409 874 228 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
3 400 000 |
193 300 000 |
196 700 000 |
65 566 667 |
191 989 800 |
986 091 660 |
8 798 327 |
69 440 517 |
1 256 320 304 |
1,20 |
1 453 020 304 |
|
Δανία |
3 400 000 |
284 100 000 |
287 500 000 |
95 833 333 |
301 596 900 |
1 857 508 634 |
16 573 479 |
130 805 649 |
2 306 484 662 |
2,20 |
2 593 984 662 |
|
Γερμανία |
26 300 000 |
2 683 300 000 |
2 709 600 000 |
903 199 997 |
1 600 006 200 |
18 559 777 993 |
165 598 200 |
233 303 187 |
20 558 685 580 |
19,57 |
23 268 285 580 |
|
Εσθονία |
0 |
22 600 000 |
22 600 000 |
7 533 333 |
20 010 600 |
102 777 782 |
917 027 |
7 237 605 |
130 943 014 |
0,12 |
153 543 014 |
|
Ιρλανδία |
0 |
173 300 000 |
173 300 000 |
57 766 667 |
202 476 150 |
1 039 951 304 |
9 278 886 |
73 233 310 |
1 324 939 650 |
1,26 |
1 498 239 650 |
|
Ελλάδα |
1 400 000 |
194 000 000 |
195 400 000 |
65 133 334 |
363 264 900 |
1 865 789 162 |
16 647 361 |
131 388 763 |
2 377 090 186 |
2,26 |
2 572 490 186 |
|
Ισπανία |
4 700 000 |
1 037 100 000 |
1 041 800 000 |
347 266 667 |
1 544 012 550 |
7 930 306 182 |
70 757 550 |
558 451 694 |
10 103 527 976 |
9,62 |
11 145 327 976 |
|
Γαλλία |
30 900 000 |
979 000 000 |
1 009 900 000 |
336 633 333 |
2 732 617 200 |
15 023 327 531 |
134 044 491 |
1 057 941 839 |
18 947 931 061 |
18,04 |
19 957 831 061 |
|
Ιταλία |
4 700 000 |
1 318 100 000 |
1 322 800 000 |
440 933 334 |
2 032 880 400 |
11 640 764 075 |
103 863 827 |
819 741 920 |
14 597 250 222 |
13,89 |
15 920 050 222 |
|
Κύπρος |
0 |
38 400 000 |
38 400 000 |
12 800 000 |
26 430 600 |
135 751 973 |
1 211 237 |
9 559 646 |
172 953 456 |
0,16 |
211 353 456 |
|
Λετονία |
0 |
11 600 000 |
11 600 000 |
3 866 667 |
21 065 700 |
139 147 237 |
1 241 531 |
9 798 740 |
171 253 208 |
0,16 |
182 853 208 |
|
Λιθουανία |
800 000 |
45 700 000 |
46 500 000 |
15 500 000 |
39 177 900 |
203 533 198 |
1 816 009 |
14 332 796 |
258 859 903 |
0,25 |
305 359 903 |
|
Λουξεμβούργο |
0 |
12 000 000 |
12 000 000 |
4 000 000 |
42 964 350 |
220 672 073 |
1 968 930 |
15 539 714 |
281 145 067 |
0,27 |
293 145 067 |
|
Ουγγαρία |
2 000 000 |
92 400 000 |
94 400 000 |
31 466 667 |
114 503 100 |
648 849 656 |
5 789 311 |
45 691 955 |
814 834 022 |
0,78 |
909 234 022 |
|
Μάλτα |
0 |
10 600 000 |
10 600 000 |
3 533 333 |
8 699 400 |
44 681 570 |
398 668 |
3 146 474 |
56 926 112 |
0,05 |
67 526 112 |
|
Κάτω Χώρες |
7 300 000 |
1 790 300 000 |
1 797 600 000 |
599 200 000 |
282 854 800 |
4 472 433 679 |
– 611 488 606 |
56 220 125 |
4 200 019 998 |
4,00 |
5 997 619 998 |
|
Αυστρία |
3 200 000 |
171 200 000 |
174 400 000 |
58 133 334 |
282 071 025 |
2 108 137 914 |
18 809 699 |
26 500 064 |
2 435 518 702 |
2,32 |
2 609 918 702 |
|
Πολωνία |
12 800 000 |
330 100 000 |
342 900 000 |
114 300 000 |
429 843 600 |
2 207 748 479 |
19 698 467 |
155 469 518 |
2 812 760 064 |
2,68 |
3 155 660 064 |
|
Πορτογαλία |
200 000 |
112 800 000 |
113 000 000 |
37 666 667 |
232 538 700 |
1 194 357 578 |
10 656 564 |
84 106 590 |
1 521 659 432 |
1,45 |
1 634 659 432 |
|
Ρουμανία |
1 000 000 |
152 400 000 |
153 400 000 |
51 133 333 |
148 650 000 |
1 001 978 594 |
8 940 077 |
70 559 274 |
1 230 127 945 |
1,17 |
1 383 527 945 |
|
Σλοβενία |
0 |
80 200 000 |
80 200 000 |
26 733 333 |
54 309 750 |
278 943 941 |
2 488 856 |
19 643 216 |
355 385 763 |
0,34 |
435 585 763 |
|
Σλοβακία |
1 400 000 |
128 200 000 |
129 600 000 |
43 200 000 |
87 484 500 |
532 935 357 |
4 755 075 |
37 529 276 |
662 704 208 |
0,63 |
792 304 208 |
|
Φινλανδία |
800 000 |
136 200 000 |
137 000 000 |
45 666 667 |
241 269 600 |
1 383 466 879 |
12 343 877 |
97 423 656 |
1 734 504 012 |
1,65 |
1 871 504 012 |
|
Σουηδία |
2 600 000 |
431 000 000 |
433 600 000 |
144 533 334 |
128 660 200 |
2 266 172 121 |
– 141 282 787 |
28 486 611 |
2 282 036 145 |
2,17 |
2 715 636 145 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
9 500 000 |
2 030 400 000 |
2 039 900 000 |
679 966 667 |
2 337 267 600 |
12 379 422 948 |
110 454 455 |
–3 958 542 381 |
10 868 602 622 |
10,35 |
12 908 502 622 |
|
Σύνολο |
123 400 000 |
14 079 700 000 |
14 203 100 000 |
4 734 366 667 |
13 950 917 375 |
91 107 095 142 |
0 |
0 |
105 058 012 517 |
100,00 |
119 261 112 517 |
Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΕΣΟΔΑ
|
Τίτλος |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
1 |
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ |
121 514 703 716 |
–2 253 591 199 |
119 261 112 517 |
|
3 |
ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ |
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
|
4 |
ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
1 179 589 448 |
|
1 179 589 448 |
|
5 |
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ |
68 894 000 |
|
68 894 000 |
|
6 |
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΕ/ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ |
30 000 000 |
|
30 000 000 |
|
7 |
ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ |
123 000 000 |
|
123 000 000 |
|
8 |
ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ |
30 210 000 |
|
30 210 000 |
|
|
Σύνολο |
122 946 397 164 |
|
122 946 397 164 |
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ
|
Τίτλος Κεφάλαιο |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
1 0 |
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ] |
— |
|
— |
|
1 1 |
ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ] |
123 400 000 |
|
123 400 000 |
|
1 2 |
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
14 079 700 000 |
|
14 079 700 000 |
|
1 3 |
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
13 950 917 375 |
|
13 950 917 375 |
|
1 4 |
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
93 360 686 341 |
–2 253 591 199 |
91 107 095 142 |
|
1 5 |
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ |
0 |
|
0 |
|
1 6 |
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ |
0 |
|
0 |
|
|
Τίτλος 1 — Σύνολο |
121 514 703 716 |
–2 253 591 199 |
119 261 112 517 |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
|
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
1 4 |
||||
|
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
||||
|
1 4 0 |
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ |
93 360 686 341 |
–2 253 591 199 |
91 107 095 142 |
|
|
Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο |
93 360 686 341 |
–2 253 591 199 |
91 107 095 142 |
1 4 0
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
|
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
93 360 686 341 |
–2 253 591 199 |
91 107 095 142 |
Παρατηρήσεις
Ο συντελεστής που εφαρμόζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών γι’ αυτό το οικονομικό έτος είναι 0,7704 %.
Νομικές βάσεις
Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
|
Κράτη μέλη |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
Βέλγιο |
2 683 880 324 |
–64 784 968 |
2 619 095 356 |
|
Βουλγαρία |
269 989 418 |
–6 517 152 |
263 472 266 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
1 010 483 256 |
–24 391 596 |
986 091 660 |
|
Δανία |
1 903 455 276 |
–45 946 642 |
1 857 508 634 |
|
Γερμανία |
19 018 865 755 |
– 459 087 762 |
18 559 777 993 |
|
Εσθονία |
105 320 055 |
–2 542 273 |
102 777 782 |
|
Ιρλανδία |
1 065 675 152 |
–25 723 848 |
1 039 951 304 |
|
Ελλάδα |
1 911 940 629 |
–46 151 467 |
1 865 789 162 |
|
Ισπανία |
8 126 467 285 |
– 196 161 103 |
7 930 306 182 |
|
Γαλλία |
15 394 938 969 |
– 371 611 438 |
15 023 327 531 |
|
Ιταλία |
11 928 705 683 |
– 287 941 608 |
11 640 764 075 |
|
Κύπρος |
139 109 884 |
–3 357 911 |
135 751 973 |
|
Λετονία |
142 589 131 |
–3 441 894 |
139 147 237 |
|
Λιθουανία |
208 567 719 |
–5 034 521 |
203 533 198 |
|
Λουξεμβούργο |
226 130 535 |
–5 458 462 |
220 672 073 |
|
Ουγγαρία |
664 899 359 |
–16 049 703 |
648 849 656 |
|
Μάλτα |
45 786 797 |
–1 105 227 |
44 681 570 |
|
Κάτω Χώρες |
4 583 062 134 |
– 110 628 455 |
4 472 433 679 |
|
Αυστρία |
2 160 284 029 |
–52 146 115 |
2 108 137 914 |
|
Πολωνία |
2 262 358 524 |
–54 610 045 |
2 207 748 479 |
|
Πορτογαλία |
1 223 900 763 |
–29 543 185 |
1 194 357 578 |
|
Ρουμανία |
1 026 763 164 |
–24 784 570 |
1 001 978 594 |
|
Σλοβενία |
285 843 795 |
–6 899 854 |
278 943 941 |
|
Σλοβακία |
546 117 847 |
–13 182 490 |
532 935 357 |
|
Φινλανδία |
1 417 687 800 |
–34 220 921 |
1 383 466 879 |
|
Σουηδία |
2 322 227 311 |
–56 055 190 |
2 266 172 121 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
12 685 635 747 |
– 306 212 799 |
12 379 422 948 |
|
Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο |
93 360 686 341 |
–2 253 591 199 |
91 107 095 142 |
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
|
Τίτλος Κεφάλαιο |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
3 0 |
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ |
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
|
3 1 |
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 2 |
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6 ΕΩΣ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 4 |
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 5 |
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 6 |
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 7 |
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/EΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ |
— |
|
— |
|
|
Τίτλος 3 — Σύνολο |
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
|
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
3 0 |
||||
|
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ |
||||
|
3 0 0 |
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους |
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
|
3 0 2 |
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Κεφάλαιο 3 0 — Σύνολο |
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
3 0 0
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
|
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2010 |
Νέο ποσό |
|
p.m. |
2 253 591 199 |
2 253 591 199 |
Παρατηρήσεις
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.
Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 34 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού.
Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» εγγράφεται έλλειμμα.
Νομικές βάσεις
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.
Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 7.
(1) Τα ποσά σ’αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού 2010 περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2010 και αριθ. 2/2010.
(2) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού 2009 (ΕΕ L 69 της 13.3.2009, σ. 1) περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2009 έως αριθ. 10/2009.
(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην άρθρο 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
(4) Τα ποσά σ’αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού 2010 περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2010 και αριθ. 2/2010.
(5) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού 2009 (ΕΕ L 69 της 13.3.2009, σ. 1) περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2009 έως αριθ. 10/2009.
(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2010 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 145ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 12 Μαΐου 2009.
(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην άρθρο 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
(9) Για την περίοδο 2007-2013 μόνο, ο συντελεστής καταβολής του πόρου ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10 %.
(10) Υπολογισμός συντελεστή: (91 107 095 142) / (118 255 626 000) = 0,770425037892066.
(11) Στρογγυλοποιημένα ποσά.
(12) Το ποσό για τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές προς τα 10 νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003 όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2004-2008), καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2007-2008· και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.
(13) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.
(14) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
(15) p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (119 261 112 517 + 3 685 284 647 = 122 946 397 164 = 122 946 397 164).
(16) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (119 261 112 517) / (11 825 562 600 000) = 1,01 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,23 %.
Διορθωτικά
|
6.8.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 206/21 |
Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 64 της 12ης Μαρτίου 2010 )
Στη σελίδα 781, στο άρθρο 09 06 04 «Ανάπτυξη και οπτικοακουστικός τομέας: προπαρασκευαστικές δράσεις στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2i οπτικοακουστικός τομέας», τα αριθμητικά δεδομένα είναι τα εξής:
|
«Πιστώσεις 2010 |
Πιστώσεις 2009 |
Εκτέλεση 2008 |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|
— |
p.m. |
— |
p.m. |
0,— |
0,—» |
Στη σελίδα 782, στο άρθρο 09 06 05 «Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για δημοσιογράφους», τα αριθμητικά δεδομένα είναι τα εξής:
|
«Πιστώσεις 2010 |
Πιστώσεις 2009 |
Εκτέλεση 2008 |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|
500 000 |
500 000» |
|
|
|
|
