ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.250.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
18 Αυγούστου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 250/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 243 της 11.8.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 250/02

Υπόθεση C-307/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του The Person Appointed by the Lord Chancellor (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Chartered Institute of Patent Attorneys κατά Registrar of Trade Marks (Σήματα — Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών — Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Προσδιορισμός των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται η προστασία του σήματος — Αναγκαίες προϋποθέσεις σαφήνειας και ακρίβειας — Χρήση των τίτλων τάξεως της ταξινομήσεως της Νίκαιας με σκοπό την καταχώρηση σημάτων — Επιτρέπεται — Έκταση της προστασίας που παρέχει το σήμα)

2

2012/C 250/03

Υπόθεση C-452/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών των στοιχείων ενεργητικού — Τραπεζικός τομέας — Φορολόγηση των υπεραξιών — Φόρος αντικαταστάσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας)

2

2012/C 250/04

Υπόθεση C-514/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Nejvyšší soud České republiky (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wolf Naturprodukte GmbH κατά Sewar spol. s r.o. [Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διαχρονικό πεδίο εφαρμογής — Εκτέλεση αποφάσεως εκδοθείσας πριν από την προσχώρηση του κράτους εκτελέσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση]

3

2012/C 250/05

Υπόθεση C-5/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινική διαδικασία κατά Titus Alexander Jochen Donner (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Πώληση αντιγράφων έργων σε κράτος μέλος στο οποίο το δικαίωμα του δημιουργού επί των έργων αυτών δεν προστατεύεται — Μεταφορά των εμπορευμάτων αυτών σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο η προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού τιμωρείται από την ποινική νομοθεσία — Ποινική διαδικασία κατά του μεταφορέα για συνέργεια στην παράνομη διανομή έργου προστατευόμενου κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας)

3

2012/C 250/06

Υπόθεση C-15/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Leopold Sommer κατά Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Δημοκρατία της Βουλγαρίας — Νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους που εξαρτά τη χορήγηση άδειας εργασίας σε Βούλγαρους υπηκόους από έλεγχο της καταστάσεως της αγοράς εργασίας — Οδηγία 2004/114/ΕΚ — Προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία)

4

2012/C 250/07

Υπόθεση C-78/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Αναρρωτική άδεια — Ετήσια άδεια συμπίπτουσα με αναρρωτική άδεια — Δικαίωμα λήψεως της ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών σε άλλη περίοδο)

4

2012/C 250/08

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/11 και C-142/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αιτήσεις των Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mahagében Kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Φορολογία — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Δικαίωμα προς έκπτωση — Προϋποθέσεις ασκήσεως — Άρθρο 273 — Εθνικά μέτρα για την πάταξη της απάτης — Πρακτική των εθνικών φορολογικών αρχών — Αποκλεισμός της ασκήσεως του δικαιώματος προς έκπτωση σε περίπτωση παράνομων ενεργειών του εκδότη του τιμολογίου των αγαθών ή των υπηρεσιών σε σχέση με τα οποία ζητείται η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση του υποκείμενου στον φόρο να βεβαιώνεται και να αποδεικνύει ότι οι ενέργειες του εκδότη του τιμολογίου είναι σύννομες)

5

2012/C 250/09

Υπόθεση C-84/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία που κίνησαν οι Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Εθνικό σύστημα χορηγήσεως αδείας λειτουργίας φαρμακείων — Δημιουργία υποκαταστημάτων — Διαφορετικές προϋποθέσεις αναλόγως του αν πρόκειται για ιδιωτικά φαρμακεία ή για το φαρμακείο του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι — Φαρμακείο του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι έχον ειδικά καθήκοντα συνδεόμενα με τη διδασκαλία της φαρμακευτικής και τον εφοδιασμό του κοινού με φάρμακα)

6

2012/C 250/10

Υπόθεση C-135/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Βασιλείου της Σουηδίας [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 5 — Περιεχόμενο — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση του εν λόγω κράτους μέλους στη δημοσιοποίηση των οικείων εγγράφων — Έκταση του εκ μέρους του οργάνου και του δικαστή της Ένωσης ελέγχου των αντιρρήσεων που προβάλλει το κράτος μέλος — Προσκόμιση του επίδικου εγγράφου ενώπιον του δικαστή της Ένωσης]

6

2012/C 250/11

Υπόθεση C-177/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Σύλλογος Ελλήνων Πολεοδόμων και Χωροτακτών κατά Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας & Δημοσίων Έργων, Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών και Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης (Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο β' — Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών)

7

2012/C 250/12

Υπόθεση C-223/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2000/60/EK — Πολιτική της Ένωσης στον τομέα των υδάτων — Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού — Δημοσίευση και κοινοποίηση στην Επιτροπή — Απουσία — Ενημέρωση του κοινού και διαβούλευση με αυτό σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια διαχειρίσεως — Απουσία)

7

2012/C 250/13

Υπόθεση C-294/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate κατά Elsacom NV. (Όγδοη οδηγία ΦΠΑ — Τρόπος επιστροφής του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας — Προθεσμία για την υποβολή της αιτήσεως επιστροφής — Αποκλειστική προθεσμία)

8

2012/C 250/14

Υπόθεση C-227/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 14 Μαΐου 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., TUI Airlines Nederland B.V., η οποία δραστηριοποιείται υπό την επωνυμία ArkeFly κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Υπόθεση C-267/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 30 Μαΐου 2012 — Frédéric Hay κατά Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Υπόθεση C-275/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichts Hannover (Γερμανία) στις 4 Ιουνίου 2012 — Samantha Elrick κατά Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Υπόθεση C-279/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 4 Ιουνίου 2012 — Fish Legal, Emily Shirley κατά The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water και Southern Water

9

2012/C 250/18

Υπόθεση C-282/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Central Administrativo Sul (Πορτογαλία) στις 6 Ιουνίου 2012 — Fazenda Pública κατά ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Υπόθεση C-297/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Laufen (Γερμανία) στις 18 Ιουνίου 2012 — Strafverfahren κατά Gjoko Filev και Adnan Osmani

10

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 250/20

Υπόθεση T-304/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 2012 — Smurfit Kappa Group κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Κυματοειδή προϊόντα συσκευασίας — Ενίσχυση για την κατασκευή εργοστασίου χαρτοποιίας — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή προς την κοινή αγορά — Παραδεκτό — Προσήκων χαρακτήρας της εντολής που ανέθεσε ένα νομικό πρόσωπο στους δικηγόρους του — Έκδοση αποφάσεως μετά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου εξετάσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων — Σοβαρές δυσχέρειες που δικαιολογούν την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Άσκηση, εκ μέρους της Επιτροπής, της εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο α', ΕΚ — Άρθρο 88, παράγραφοι 2 και 3, ΕΚ — Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 44, παράγραφοι 5 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας]

12

2012/C 250/21

Υπόθεση T-520/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 2012 — TF1 κ.λπ. κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων — Ενίσχυση εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέρ της France Télévisions — Επιδότηση προϋπολογισμού για το έτος 2009 — Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων — Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Κριτήριο αναλογικότητας — Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών»)

12

2012/C 250/22

Υπόθεση T-60/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2012 — Jackson International κατά ΓΕΕΑ — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα ROYAL SHAKESPEARE — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Σχετικοί λόγοι ακυρότητας — Σήμα που χαίρει φήμης — Άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009 (ΕΚ) — Κίνδυνος συσχετίσεως — Άντληση αθέμιτου οφέλους από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη προγενέστερου σήματος]

13

2012/C 250/23

Υπόθεση T-559/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2012 — Laboratoire Garnier κατά ΓΕΕΑ (natural beauty) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος natural beauty — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

13

2012/C 250/24

Υπόθεση T-587/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10 Ιουλίου 2012 — Interspeed κατά Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Εξωτερικές σχέσεις — Πρόσκληση υποβολής προσφορών που δημοσίευσε η ΕΥΑ σχετικά με εργασίες στον συνοριακό σταθμό του Preševo (Σερβία), τη χρηματοδότηση των εργασιών αυτών και άλλα συναφή μέτρα — Έλλειψη αιτιώδους συνάφειας]

13

2012/C 250/25

Υπόθεση T-135/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 2012 — Clorox κατά ΓΕΕΑ — Industrias Alen (CLORALEX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CLORALEX — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα CLOROX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

14

2012/C 250/26

Υπόθεση T-37/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιουνίου 2012 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Προσωρινό μέσο προοριζόμενο για τη χρηματοδότηση δράσεων στα νέα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης για τη θέση σε εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και τον έλεγχο των συνόρων (διευκόλυνση Σένγκεν) — Χρηματοδότηση υπέρ της Ουγγαρίας για την περίοδο από 2004 έως 2006 — Επιστροφή ενός μέρους του καταβληθέντος ποσού — Πράξη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο]

14

2012/C 250/27

Υπόθεση T-531/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2012 — Hamas κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας — Εκκρεμοδικία)

14

2012/C 250/28

Υπόθεση T-546/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2012 — Technion και Technion Research & Development Foundation κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Επιστολή επιβεβαιώνουσα τα πορίσματα εκθέσεως οικονομικού ελέγχου και ενημερώνουσα για τη συνέχεια της διαδικασίας — Πράξεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της συμβάσεως — Απαράδεκτο)

15

2012/C 250/29

Υπόθεση T-168/11: Αγωγή της 25ης Απριλίου 2012 — AQ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

15

2012/C 250/30

Υπόθεση T-260/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

16

2012/C 250/31

Υπόθεση T-272/12: Προσφυγή της 12ης Ιουνίου 2012 — Energetický a průmyslový και EP Investment Advisors κατά Επιτροπής

17

2012/C 250/32

Υπόθεση T-275/12: Προσφυγή της 15ης Ιουνίου 2012 — FC Dynamo-Minsk κατά Συμβουλίου

17

2012/C 250/33

Υπόθεση T-276/12: Προσφυγή της 15ης Ιουνίου 2012 — Chyzh κ.λπ. κατά Συμβουλίου

18

2012/C 250/34

Υπόθεση T-290/12: Προσφυγή της 29ης Ιουνίου 2012 — Πολωνία κατά Επιτροπής

18

2012/C 250/35

Υπόθεση T-296/12: Προσφυγή της 2ας Ιουλίου 2012 — Health Food Manufacturer’s Association κ.λπ. κατά Επιτροπής

19

2012/C 250/36

Υπόθεση T-301/12: Προσφυγή της 10ης Ιουλίου 2012 — Laboratoires CTRS κατά Επιτροπής

20

2012/C 250/37

Υπόθεση T-145/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Ιουνίου 2012 — Solae κατά ΓΕΕΑ — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Υπόθεση T-656/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιουνίου 2012 — Morison Menon Chartered Accountants κ.λπ. κατά Συμβουλίου

20

EL