EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2000:154:TOC
Official Journal of the European Communities, C 154, 05 June 2000
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 154, 05 Ιούνιος 2000
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 154, 05 Ιούνιος 2000
Display all documents published in this Official Journal
- Date of document:
- 05/06/2000
- Author:
- Ευρωπαϊκές Κοινότητες
- Form:
- Επίσημη Εφημερίδα
Language
PDF
| Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | ISSN
0250-815X C 154 43ο έτος 5 Ιουνίου 2000 |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Αριθμός πληροφοριών | Περιεχόμενα | Σελίδα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ι (Ανακοινώσεις) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΣΥΝΟΔΟΣ 1999/2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Συνεδριάσεις από 25 έως 29 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Δευτέρα, 25 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2000/C 154/01) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Επανάληψη της συνόδου | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Σύνθεση του Κοινοβουλίου | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Σύνθεση των αντιπροσωπειών | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Κατάθεση εγγράφων | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Αναφορές | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Διάταξη των εργασιών | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Τροποποίηση του Κανονισμού μετά τη διοργανική συμφωνία (συζήτηση) | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Ηλεκτρονικές υπογραφές ***II (συζήτηση) | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενα ***II (συζήτηση) | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Ταχύμετρο δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα ***II (συζήτηση) | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων ***II (συζήτηση) | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ημερήσια διάταξη της επομένης συνεδριάσεως | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Λήξη της συνεδριάσεως | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τρίτη, 26 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2000/C 154/02) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κατάθεση εγγράφων | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Μεταφορές πιστώσεων | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Προϋπολογισμοί ΕΕ και ΕΚΑΧ 2000 (συζήτηση) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Ετήσια έκθεση για την ΕΚΤ (συζήτηση) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Ανακοίνωση της Επιτροπής (Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ημέρας) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Λήξη της συνεδριάσεως | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τετάρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2000/C 154/03) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κατάθεση εγγράφων | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15/16 Οκτωβρίου 1999 στο Τάμπερε (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Έκθεση της ΔΚΔ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης * (τελική ψηφοφορία) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. «Περιφερειακή πολιτική, πολιτική μεταφορών και τουρισμού» ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. «Νομοθετική και εσωτερική αγορά» (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεων ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Έγκριση τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Προστασία και διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιολογικής ποικιλότητας της θαλάσσιας ζώνης * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Πόντιση ραδιενεργών αποβλήτων * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Διάθεση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ανοικτής θαλάσσης * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Μονομερές βινυλοχλωρίδιο * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ηλεκτρονικές υπογραφές ***II (ψηφοφορία) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενα ***II (ψηφοφορία) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Ταχύμετρο δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα ***II (ψηφοφορία) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων ***II (ψηφοφορία) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Ετήσια έκθεση για την ΕΚΤ (ψηφοφορία) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 και 16 Οκτωβρίου 1999 στο Τάμπερε (ψηφοφορία) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Ορισμός του διαμεσολαβητή | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Διάσκεψη κορυφής ΕΕ/Ρωσίας στο Ελσίνκι (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» ***II (συζήτηση) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Πρόγραμμα «Νεολαία» ***II (συζήτηση) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα * (συζήτηση) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Συμμετοχή της Τουρκίας στα προγράμματα «Socrates» και «Νεολαία» ***II (συζήτηση) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Λήξη της συνεδριάσεως | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Εκλογή του διαμεσολαβητή | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Χατζηδάκη A5-0021/1999 - ψήφισμα | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - τροπολογία 1 | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - ψήφισμα | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Huhne A5-0035/1999 - τροπολογία 2 | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Huhne A5-0035/1999 - τροπολογία 3 | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Huhne A5-0035/1999 - ψήφισμα | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΨ Τάμπερε B5-0187/1999 - τροπολογία 2 | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0013/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση (COM(1999)312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση (COM(1999)312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)). | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Νομοθετικές διαδικασίες στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, των μεταφορών και του τουρισμού ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0021/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ισχύουσες νομοθετικές διαδικασίες στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, της πολιτικής των μεταφορών και του τουρισμού (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο - Συνέπειες της έναρξης ισχύος της συνθήκης του ΄Aμστερνταμ) (SEC(1999)581 - C4-0219/1999) | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Νομοθετικός τομέας και εσωτερική αγορά | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0037/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιβεβαίωση, σύμφωνα με το άρθρο 185 του Κανονισμού, των ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν παλαιότερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στον νομοθετικό τομέα και την εσωτερική αγορά | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Πρόσθια προστασία των μηχανοκινήτων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C4-0094/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκινήτων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/0156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(1999)32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Έγκριση τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0012/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 92/0061/ΕΟΚ περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (COM(1999)276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Προστασία και διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιολογικής ποικιλότητας της θαλάσσιας ζώνης * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0013/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, του νέου Παραρτήματος Ν της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, σχετικά με την προστασία και τη διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιολογικής ποικιλότητας της θαλάσσιας ζώνης, το αντίστοιχο προσάρτημα 3 και τη συμφωνία για το νόημα ορισμένων εννοιών που αναφέρονται στο νέο παράρτημα (COM(1999)190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Πόντιση ραδιενεργών αποβλήτων * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0014/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της απόφασης OSPAR 98/2 σχετικά με την πόντιση ραδιενεργών αποβλήτων (COM(1999)190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS)) | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Διάθεση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ανοικτής θαλάσσης * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0015/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της απόφασης OSPAR 98/3 για τη διάθεση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ανοικτής θαλάσσης (COM(1999)190 - C5-0015/1999 - 1999/0097(CNS)) | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Μονομερές βινυλοχλωρίδιο * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0016/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας της απόφασης OSPAR 98/4 σχετικά με τα ανώτατα όρια εκπομπών και αποβολών που ισχύουν για την παραγωγή μονομερούς βινυλοχλωριδίου, και της απόφασης OSPAR 98/5 σχετικά με τα ανώτατα όρια εκπομπών και αποβολών από τον κλάδο του βινυλοχλωριδίου (COM(1999)190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Ηλεκτρονικές υπογραφές ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0034/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το κοινοτικό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD)) | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενά τους ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0033/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία του Συμβουλίου 70/0221/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις δεξαμενές υγρών καυσίμων και στις διατάξεις οπισθίας προφυλάξεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD)) | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Ταχύμετρο δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0029/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 92/0061/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (6884/1/1999 - C5-0029/1999 - 1998/0163(COD)) | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0028/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD)) | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 1998 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0035/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα σχετικά με την Ετήσια Έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 1998(C4-0211/1999) | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Τάμπερε | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0187, 0188, 0190 και 0193/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Τάμπερε | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Διορισμός του Διαμεσολαβητή | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Απόφαση για το διορισμό του Διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πέμπτη, 28 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2000/C 154/04) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Προϋπολογισμοί ΕΕ και ΕΚΑΧ 2000 (ψηφοφορία) | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Τροποποίηση του Κανονισμού ύστερα από τη διοργανική συμφωνία (ψηφοφορία) | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» ***II (ψηφοφορία) | 74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Πρόγραμμα «Νεολαία» ***II (ψηφοφορία) | 74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Συμμετοχή της Τουρκίας στα προγράμματα «Socrates» και «Νεολαία» ***II (ψηφοφορία) | 74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα * (ψηφοφορία) | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων (ψηφοφορία) | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Συνθήκη απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών (ψηφοφορία) | 76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων ***I (συζήτηση) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκο (συζήτηση) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Λήξη της συνεδριάσεως | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 35 | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 69 - παρατηρήσεις | 83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 599 | 84 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - Δέσμη συμβιβαστικών (τροπολογία 641) | 86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 443 | 87 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 341 | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 645 | 90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Προϋπολογισμός 2000 - τροπολογία 353 | 92 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - παράγραφος 7, 1ο μέρος | 93 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - παράγραφος 7, 2ο μέρος | 94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - παράγραφος 8 | 96 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - παράγραφος 20 | 97 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - παράγραφος 60, 2ο μέρος | 99 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Bourlanges A5-0030/1999 - ψήφισμα | 100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Virrankoski A5-0031/1999 - τροπολογία 5 | 101 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Virrankoski A5-0031/1999 - ψήφισμα | 103 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Napolitano A5-0036/1999 - αίτηση αναπομπής σε επιτροπή | 104 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΨ - Αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων B5-0185/1999 - τροπολογία 1 | 105 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΨ - Αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων B5-0185/1999 - ψήφισμα | 107 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΨ - Πυρηνικές δοκιμές B5-0198/1999 - παράγραφος 1, 2ο μέρος | 108 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Προϋπολογισμός EE και ΕΚΑΧ 2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0030/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (C5-0300/1999) | 110 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Προϋπολογισμός 2000: Τμήματα Ι, ΙΙ, IV, V και VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0031/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2000: Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Παράρτημα Διαμεσολαβητή Τμήμα II - Συμβούλιο Τμήμα IV - Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών (C5-0300/1999) | 117 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0032/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 2000 (SEC(1999)803 - C5-0017/1999) | 121 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0026/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000») (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) | 125 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Πρόγραμμα «Νεολαία» ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0038/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του Προγράμματος Κοινοτικής Δράσης «Νεολαία» (13175/1/1999 - C5-0022/1999 - 1998/0197(COD)) | 132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Τουρκία ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0023/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα Socrates ώστε να περιληφθεί η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρών (8076/1/1999 - C5-0024/1999 - 1996/0130(COD)) | 136 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα Νεολαία ώστε να περιληφθεί η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρών (8077/1/1999 - C5-0025/1999 - 1996/0131(COD)) | 137 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0024/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα (COM(1999)111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) | 138 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα (COM(1999)111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) | 138 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0185, 0186, 0196 και 0199/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις επιχειρήσεων στο πλαίσιο της παγκοσμιοποιήσεως | 139 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0198, 0200, 0202 και 0203/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απόρριψη εκ μέρους της Γερουσίας των ΗΠΑ της Συνθήκης για την Ολική Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (ΣΟΑΠΔ) | 141 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Τροπολογίες και προτάσεις τροποποίησης στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το έτος 2000 | 143 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Παρασκευή, 29 Οκτωβρίου 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2000/C 154/05) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 351 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 351 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 351 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κατάθεση εγγράφων | 352 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Διαδικασία «Hughes» | 352 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Σύνθεση των επιτροπών | 353 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων ***I (ψηφοφορία) | 353 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου (ψηφοφορία) | 353 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Βρετανικό βόειο κρέας (δήλωση) | 353 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Αγκόλα * (συζήτηση και ψηφοφορία) | 354 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας περιόδου συνόδου | 354 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Χρονοδιάγραμμα των επομένων συνεδριάσεων | 355 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Διακοπή της συνόδου | 355 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 356 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 357 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0182/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - παράγραφος 2 | 357 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0182/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - παράγραφος 5 | 357 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0182/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - ψήφισμα | 358 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0183/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - ψήφισμα | 359 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - τροπολογία 2 | 360 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - τροπολογία 3 | 361 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - τροπολογία 7 | 362 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - τροπολογία 4 | 362 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου - ψήφισμα | 363 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Cunha A5-0022/1999 - ψήφισμα | 364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0027/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 96/0049/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(1999)157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) | 365 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 96/0049/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(1999)157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) | 365 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0184/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αλιευτική συμφωνία ΕΕ-Μαρόκου | 365 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Αγκόλας * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0022/1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητα και της κυβέρνησης της Δημοκρατία της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως τις 2 Μαΐου 2000 (COM(1999)389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) | 367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητα και της κυβέρνησης της Δημοκρατία της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως τις 2 Μαΐου 2000 (COM(1999)389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) | 367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All