EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου

Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου – Πρωτόκολλο υπογραφής

Απόφαση 2000/706/EK του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της νέας σύμβασης για την προστασία του Ρήνου

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

  • Η σύμβαση έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίσει ότι οι υπογράφουσες χώρες εργάζονται για την αειφόρο ανάπτυξη του οικοσυστήματος του Ρήνου με βάση μια σφαιρική θεώρηση στην οποία λαμβάνεται υπόψη ο φυσικός πλούτος του ποταμού, των οχθών και των προσχωσιγενών περιοχών του.
  • Στο πλαίσιο της απόφασης συνάπτεται η σύμβαση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (νυν ΕΕ).
  • Η σύμβαση αντικαθιστά και καταργεί:
    • τη συμφωνία του 1963 σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση,
    • την πρόσθετη συμφωνία του 1976 στη συμφωνία του Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση και
    • τη Σύμβαση του 1976 για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Οι στόχοι της σύμβασης είναι οι εξής:

  • Η αειφόρος ανάπτυξη του οικοσυστήματος του Ρήνου μέσω:
    • της διατήρησης και της βελτίωσης της ποιότητας των υδάτων του Ρήνου και της φυσικής λειτουργίας τους·
    • της προστασίας της ποικιλότητας των ειδών·
    • του περιορισμού της μόλυνσης·
    • της διατήρησης και της βελτίωσης των φυσικών ενδιαιτημάτων της άγριας πανίδας και χλωρίδας·
    • της ορθολογικής και με σεβασμό στο περιβάλλον διαχείρισης των υδάτινων πόρων·
    • της συνεκτίμησης των οικολογικών απαιτήσεων κατά τη δημιουργία της κοίτης υδατορρεύματος·
  • της παραγωγής πόσιμου νερού·
  • της βελτίωσης της ποιότητας των ιζημάτων·
  • της προστασίας από τις πλημμύρες·
  • του συντονισμού με μέτρα για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας.

Οι παραποτάμιες χώρες (οι χώρες που διασχίζει ο Ρήνος) δεσμεύονται:

  • να συνεργάζονται στη λήψη δράσεων για την προστασία του Ρήνου·
  • να εφαρμόσουν προγράμματα και μελέτες σχετικά με τον ποταμό·
  • να εντοπίσουν τις αιτίες και τα μέρη που είναι υπεύθυνα για τη ρύπανση
  • να διασφαλίσουν ότι τα τεχνικά μέτρα που ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στο οικοσύστημα, καθώς και οι απορρίψεις λυμάτων και επικίνδυνων ουσιών, υπόκεινται σε προηγούμενη έγκριση·
  • να μειώσουν τους κινδύνους περιβαλλοντικών ατυχημάτων.

Η Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία του Ρήνου (ΔΕΠΡ) αποτελείται από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων κρατών. Προεδρεύεται διαδοχικά από αυτά τα κράτη. Λαμβάνει αποφάσεις ομόφωνα και τις απευθύνει στα συμβαλλόμενα μέρη. Τα καθήκοντά της είναι τα εξής:

  • κατάρτιση μελετών και προγραμμάτων του οικοσυστήματος του Ρήνου·
  • υποβολή προτάσεων για δράσεις·
  • αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δράσεων που πραγματοποιήθηκαν·
  • συντονισμός των ειδοποιήσεων και των συναγερμών·
  • ενημέρωση του κοινού σχετικά με την κατάσταση του Ρήνου και των αποτελεσμάτων των εργασιών της.

Κάθε χρόνο, η ΔΕΠΡ συντάσσει έκθεση πεπραγμένων και την υποβάλλει στα συμβαλλόμενα μέρη.

Τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στη ΔΕΠΡ σχετικά με τα νομοθετικά, κανονιστικά και άλλα μέτρα που έλαβαν προκειμένου να εφαρμόσουν τη σύμβαση και τα αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων.

Τον Φεβρουάριο του 2020, σε υπουργική διάσκεψη στο Άμστερνταμ, τα παραποτάμια κράτη συναντήθηκαν για να αποτιμήσουν την εφαρμογή του προγράμματος «Ρήνος 2020» της ΔΕΠΡ. Ενέκριναν, επίσης, το νέο πρόγραμμα «Ρήνος 2040» για την επόμενη περίοδο των 20 ετών.

ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2003.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου — Πρωτόκολλο υπογραφής (ΕΕ L 289 της 16.11.2000, σ. 31-37)

Απόφαση 2000/706/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της νέας σύμβασης για την προστασία του Ρήνου (ΕΕ L 289 της 16.11.2000, σ. 30)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Οδηγία 2007/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 27-34)

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1-73)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό έγγραφο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

τελευταία ενημέρωση 29.06.2020

Top