Συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης-Αρμενίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αρμενίας

Απόφαση (ΕΕ) 2021/2102 για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

Ο σκοπός της συμφωνίας είναι:

• το σταδιακό άνοιγμα της αγοράς απευθείας πτήσεων για όλες τις αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Αρμενίας μεταξύ ΕΕ και Αρμενίας·
• η παροχή κανονιστικού πλαισίου και ο καθορισμός προτύπων για ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων σχετικά με την αεροπορία με τα οποία το δίκαιο της Αρμενίας θα εναρμονιστεί σταδιακά, όπως
  • η ασφάλεια πτήσεων,
  • η αεροπορική ασφάλεια,
  • τα δικαιώματα επιβατών,
  • η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας,
  • η οικονομική ρύθμιση,
  • το περιβάλλον και ο θόρυβος,
  • η προστασία των καταναλωτών, και
  • οι εργασιακές πτυχές·
• η μη διακριτική μεταχείριση και οι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις.

Η απόφαση εγκρίνει την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία καλύπτει τρεις κύριους τομείς συνεργασίας.

• 1.

  Οικονομικοί κανόνες

  Η συμφωνία καθορίζει κανόνες για ορισμένες πτυχές της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας, για παράδειγμα:

  • δικαιώματα κίνησης — συμπεριλαμβανομένου του απεριόριστου δικαιώματος πτήσης μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας ή πάνω από την επικράτεια του άλλου μέρους ή του δικαιώματος στάσης στην επικράτεια του άλλου μέρους που δεν πραγματοποιείται για σκοπούς κυκλοφορίας·
  • ευελιξία λειτουργίας — συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης διαμετακομιστικής μεταφοράς μέσω του εδάφους του άλλου μέρους, συνδυάζοντας επιβάτες και φορτίο στο ίδιο αεροσκάφος ανεξαρτήτως της προέλευσής τους και εξυπηρετώντας περισσότερα από ένα σημεία με την ίδια υπηρεσία·
  • άδειες — σε αερομεταφορείς του κάθε μέρους προκειμένου να εκτελούν δρομολόγια στο έδαφος του άλλου μέρους·
  • εμπορικές δυνατότητες — για την εγγύηση της πρόσβασης όλων των αερομεταφορέων της ΕΕ σε εμπορικές δυνατότητες, όπως η επίγεια εξυπηρέτηση, η κοινή εκμετάλλευση πτήσεων* και η διατροπικότητα*, καθώς και της δυνατότητας να διαμορφώνουν τις τιμές ελεύθερα·
  • κανόνες για την εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού και τη διευκόλυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
  • κανόνες όσον αφορά τα τέλη χρήστη για αερολιμένες και αεροναυτικές υποδομές και υπηρεσίες.
• 2.

  Ρυθμιστική συνεργασία (συμπεριλαμβανομένων των πεδίων της ασφάλειας πτήσεων, της αεροπορικής ασφάλειας, της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, του περιβάλλοντος και των εργασιακών πτυχών).

  Αμφότερα τα μέρη πρέπει:

  • να συμμορφώνονται με ορισμένες ενωσιακές νομοθετικές διατάξεις για την ασφάλεια πτήσεων, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα της συμφωνίας·
  • να αναγνωρίζουν τα εκατέρωθεν πιστοποιητικά ασφάλειας·
  • να συνεργάζονται σε θέματα ασφάλειας και να εργάζονται για την αμοιβαία αναγνώριση των εκατέρωθεν προτύπων ασφαλείας·
  • να συνεργάζονται σε θέματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό την επέκταση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού στην Αρμενία, και να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, η οποία απαριθμείται στο παράρτημα της συμφωνίας·
  • να συνεργάζονται για ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον, την προστασία των καταναλωτών και τα εργασιακά — επιπλέον, η Αρμενία έχει συμφωνήσει να εφαρμόσει ορισμένα ενωσιακά πρότυπα και μέτρα σχετικά με το περιβάλλον, την προστασία των καταναλωτών και τα εργασιακά τα οποία αφορούν συγκεκριμένα τον τομέα της αεροπορίας.
• 3.

  Θεσμικοί κανόνες (διαχείριση και επιβολή)

  • Κάθε μέρος είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή των κανόνων της συμφωνίας στο έδαφός του.
  • Μια μεικτή επιτροπή, που αποτελείται από εκπροσώπους και των δύο μερών και συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, είναι υπεύθυνη για την επιβολή της συμφωνίας και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της.
  • Η συμφωνία περιλαμβάνει έναν μηχανισμό επίλυσης διαφορών και δίνει τη δυνατότητα σε κάθε μέρος να λάβει μέτρα διασφάλισης, εάν το άλλο μέρος δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία θα τεθεί σε εφαρμογή όταν ολοκληρωθούν οι διαδικασίες επικύρωσης και από τα δύο μέρη (εκκρεμεί η ειδοποίηση για την ολοκλήρωση των εθνικών και ενωσιακών διαδικασιών και η επίσημη επικύρωση από την Αρμενία). Η Αρμενία έχει δεσμευτεί για την εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της αεροπορίας.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Πρόκειται για μια από τις διμερείς συμφωνίες που ενισχύουν τις αεροπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της ανατολικής γειτονίας στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορά τον προγραμματισμό της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Αεροπορικές σχέσεις ΕΕ-Αρμενίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 429 της 1.12.2021, σ. 17-64).

Απόφαση (ΕΕ) 2021/2102 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 429 της 1.12.2021, σ. 15-16).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας [COM(2005) 79 final της 11.3.2005].

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων [COM(2012) 556 final της 27.9.2012].

τελευταία ενημέρωση 16.12.2022