Η συμφωνία θεσπίζει ένα επίσημο πλαίσιο συνεργασίας με σκοπό την προαγωγή, την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς.

Με απόφασή του, το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (νυν ΕΕ).

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:

αμοιβαίες και ισότιμες συνεισφορές και οφέλη·
αμοιβαία πρόσβαση σε προγράμματα, έργα και εγκαταστάσεις έρευνας και ανάπτυξης για τους επισκέπτες ερευνητές·
έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών·
προώθηση μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας προς όφελος της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της ΕΕ και της Ιαπωνίας.

Συνεργασία

Η συμφωνία καλύπτει δύο μορφές δραστηριοτήτων συνεργασίας:

δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας μεταξύ των μερών, μεταξύ άλλων
- συνεδριάσεις για παράδειγμα, εμπειρογνωμόνων με σκοπό
  - την εξέταση και ανταλλαγή πληροφοριών επί επιστημονικών και τεχνολογικών πτυχών θεμάτων γενικού ή ειδικού χαρακτήρα και
  - τον προσδιορισμό των προγραμμάτων και έργων έρευνας και ανάπτυξης που είναι δυνατό να αναληφθούν επωφελώς στο πλαίσιο συνεργασίας
- ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες, τις πολιτικές, τις πρακτικές, τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αφορούν την έρευνα και την ανάπτυξη
- επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, τεχνικού προσωπικού και άλλων εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα γενικού ή ειδικού ενδιαφέροντος
- άλλες μορφές δραστηριοτήτων συνεργασίας που αποφασίζονται από τη μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας·
δραστηριότητες έμμεσης συνεργασίας: οποιοδήποτε πρόσωπο* ενός μέρους μπορεί να συμμετάσχει σε προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που εκτελούνται από το έτερο μέρος (ή τις υπηρεσίες ή τα επίσημα ιδρύματα αυτού) σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του ετέρου μέρους και με την επιφύλαξη των διατάξεων των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ της συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 29 Μαρτίου 2011 για αρχική περίοδο πέντε ετών. Έκτοτε, παραμένει σε ισχύ, εκτός αν καταγγελθεί από οποιοδήποτε μέρος.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ–Ιαπωνίας (που τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2019) και η Συμφωνία Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ–Ιαπωνίας (ένα μεγάλο μέρος της οποίας μπορεί να εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Φεβρουαρίου 2019) συμβάλλουν σημαντικά στην ενδυνάμωση της εταιρικής σχέσης της ΕΕ με την Ιαπωνία.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

Ιαπωνία και ΕΕ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία με την Ιαπωνία στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ), βλέπε:

Διεθνής συνεργασία στον τομέα Ε&Κ — Ιαπωνία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Χάρτης πορείας για τη συνεργασία ΕΕ–Ιαπωνίας στον τομέα της Ε&Τ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Πρόσωπο:

όσον αφορά την Ιαπωνία, οι υπήκοοι της Ιαπωνίας ή τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο της Ιαπωνίας
όσον αφορά την ΕΕ, οι υπήκοοι των χωρών της ΕΕ ή τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ ή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των χωρών της ΕΕ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ. 2-7)

Απόφαση 2011/213/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας (ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ. 1)

τελευταία ενημέρωση 12.09.2019

Top

All