This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/83
Case F-54/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 June 2007 — Davis and Others v Council (Staff cases — Officials — Pensions — Weightings — Retirement after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004 — Application of weightings calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence of retired officials — Transitional scheme — Abolition of weightings for pension rights acquired after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004 )
Υπόθεση F-54/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2007 — Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Διορθωτικοί συντελεστές — Συνταξιοδότηση μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004 — Εφαρμογή διορθωτικών συντελεστών υπολογιζομένων βάσει του μέσου κόστους ζωής στη χώρα κατοικίας του συνταξιούχου — Μεταβατικό καθεστώς — Κατάργηση των διορθωτικών συντελεστών για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004 )
Υπόθεση F-54/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2007 — Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Διορθωτικοί συντελεστές — Συνταξιοδότηση μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004 — Εφαρμογή διορθωτικών συντελεστών υπολογιζομένων βάσει του μέσου κόστους ζωής στη χώρα κατοικίας του συνταξιούχου — Μεταβατικό καθεστώς — Κατάργηση των διορθωτικών συντελεστών για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004 )
ΕΕ C 183 της 4.8.2007, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.8.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 183/43 |
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2007 — Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση F-54/06) (1)
(Υπαλληλική - Υπάλληλοι - Συντάξεις - Διορθωτικοί συντελεστές - Συνταξιοδότηση μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004 - Εφαρμογή διορθωτικών συντελεστών υπολογιζομένων βάσει του μέσου κόστους ζωής στη χώρα κατοικίας του συνταξιούχου - Μεταβατικό καθεστώς - Κατάργηση των διορθωτικών συντελεστών για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν μετά την έναρξη της ισχύος του ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από 1ης Μαΐου 2004)
(2007/C 183/83)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Davis κ.λπ. (Bolton, Ηνωμένο Βασίλειο) και τρεις άλλοι (εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis και E. Marchal, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Μ. Arpio Santacruz και I. Sulce)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Ακύρωση των αποφάσεων του Συμβουλίου με τις οποίες καθορίστηκαν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των προσφευγόντων, καθόσον στο μέρος των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους που αποκτήθηκε μετά τις 30 Απριλίου 2004 δεν εφαρμόστηκε διορθωτικός συντελεστής και ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόστηκε στο μέρος των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους που αποκτήθηκε πριν από τις 30 Απριλίου 2004 είναι διαφορετικός από εκείνον που εφαρμόζεται στις αποδοχές των εν ενεργεία υπαλλήλων στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στη Δανία
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
1. |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
2. |
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του. |
(1) EE C 154 της 1.7.2006, σ. 28.