This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/069/09
Case C-517/04: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven by order of that court of 15 December 2004 in Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. v Productschap Vis
Υπόθεση C-517/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με διάταξη της 15ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. κατά Productschap Vis
Υπόθεση C-517/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με διάταξη της 15ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. κατά Productschap Vis
ΕΕ C 69 της 19.3.2005, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
19.3.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 69/4 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με διάταξη της 15ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. κατά Productschap Vis
(Υπόθεση C-517/04)
(2005/C 69/09)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Με διάταξη της 15ης Δεκεμβρίου 2004, η oπoία περιήλθε στη Γραμματεία τoυ Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Δεκεμβρίου 2004, τo College van Beroep voor het bedrijfsleven, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. και Productschap Vis, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από τo Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να αποφανθεί επί των εξής προδικαστικών ερωτημάτων:
1. |
Συνάδει προς το κοινοτικό δίκαιο, ειδικότερα προς τα άρθρα 25 και 90 ΕΚ, μια εισφορά όπως η επίδικη, την οποία οφείλει ένας επιχειρηματίας εντός κράτους μέλους για γαρίδες που διακινεί με νηολογημένο σ' αυτό το κράτος μέλος αλιευτικό σκάφος και η οποία σκοπό έχει τη χρηματοδότηση κοσκίνων γαρίδων και μηχανών αποφλοιώσεως γαρίδων εντός αυτού του κράτους μέλους, όταν η εισφορά αυτή οφείλεται συγχρόνως για γαρίδες που διακινεί ένας τέτοιος επιχειρηματίας σε άλλο μέρος της Κοινότητας; |
2. |
Επηρεάζεται η απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα από το:
|