This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/03
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 September 2004 in Case C-248/02: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Pollution and nuisance — Sol protection — Sewage sludge — Forwarding of incomplete information for the years 1995 to 1997 — Articles 10 and 17 of Directive 86/278/EEC)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-248/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μόλυνση και ενοχλήσεις — Προστασία του εδάφους — Ιλύς προερχόμενη από επεξεργασία λυμάτων — Διαβίβαση ατελών πληροφοριών για τα έτη 1995 έως 1997 — Άρθρα 10 και 17 της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-248/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μόλυνση και ενοχλήσεις — Προστασία του εδάφους — Ιλύς προερχόμενη από επεξεργασία λυμάτων — Διαβίβαση ατελών πληροφοριών για τα έτη 1995 έως 1997 — Άρθρα 10 και 17 της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ)
ΕΕ C 273 της 6.11.2004, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/11/2004; ημερομηνία δημοσίευσης
- Author:
- Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
6.11.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/2 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(τρίτο τμήμα)
της 16ης Σεπτεμβρίου 2004
στην υπόθεση C-248/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (1)
(Παράβαση κράτους μέλους - Μόλυνση και ενοχλήσεις - Προστασία του εδάφους - Ιλύς προερχόμενη από επεξεργασία λυμάτων - Διαβίβαση ατελών πληροφοριών για τα έτη 1995 έως 1997 - Άρθρα 10 και 17 της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ)
(2004/C 273/03)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Στην υπόθεση C-248/02, με αντικείμενο προσφυγή λόγω παραβάσεως δυνάμει του άρθρου 226 ΕΚ, που ασκήθηκε στις 8 Ιουλίου 2002, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. Støvlbæk και R. Amorosi) κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωπος: I. Braguglia, επικουρούμενος από τον M. Fiorilli), το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Rosas, προεδρεύοντα του τρίτου τμήματος, R. Schintgen και K. Schiemann (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1. |
Η Ιταλική Δημοκρατία, μη διαβιβάζοντας καμία πληροφορία σχετικά με την ετήσια οριακή τιμή συγκεντρώσεως (mg/kg ξηράς ουσίας) των βαρέων μετάλλων (καδμίου, χαλκού, νικελίου, μολύβδου, ψευδαργύρου, υδραργύρου και χρωμίου) και των στοιχείων αζώτου και φωσφόρου που περιλαμβάνονται εντός της ιλύος η οποία προέρχεται από την επεξεργασία λυμάτων·
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 10, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β), και 17 της οδηγίας 86/278, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον. |
|
2. |
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |
