92003E1349

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1349/03

υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή

(10 Απριλίου 2003)

Θέμα: Ενδοευρωπαϊκό εμπόριο

Θα μπορούσε η Επιτροπή πέρα από τις απαντήσεις που μου έδωσε στις γραπτές ερωτήσεις Ε-1020/01(1), Ε-0992/02 έως Ε-0994/02 και Ε-1106/02(2), να μου παράσχει μια επικαιροποιημένη, γεωγραφική ανάλυση για κάθε κράτος μέλος, συμπεριλαμβάνοντας επίσης τα έτη 2001 και 2002, σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές αγαθών και τις μη αποδιδόμενες στους συντελεστές παραγωγήςπηρεσίες και επιπλέον να εκφράσει τα στοιχεία αυτά ως ποσοστά επί του ΑΕΠ της κάθε χώρας για την εν λόγω χρονική περίοδο·

(1) ΕΕ C 340 E της 4.12.2001, σελ. 149.

(2) ΕΕ C 205 E της 29.8.2002, σελ. 244.

Απάντηση του κ. Solbes Mira Εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή παρέχει στο αξιότιμο μέλος και τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου μια επικαιροποιημένη γεωγραφική ανάλυση του ενδοκοινοτικού εμπορίου αγαθών καιπηρεσιών, αμφοτέρων εκφρασμένων σε εκατ. ευρώ και ως ποσοστά του ακαθόριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) κάθε χώρας.

Θα πρέπει να αναφερθεί ότι οι πίνακες που περιέχουν την ανάλυση για το εμπόριο των αγαθών προέκυψαν από τις Στατιστικές Εξωτερικού Εμπορίου(1), ενώ οι πίνακες που περιέχουν την ανάλυση για το εμπόριο στιςπηρεσίες προέρχονται από τις Στατιστικές Ισοζυγίου Πληρωμών. Τα ερευνητικά στοιχεία για το 2002 που αναφέρονται στους πίνακες οι οποίοι καλύπτουν το εμπόριο αγαθών, θα πρέπει να θεωρηθούν ως προσωρινά και ακόμα, ως εκ τούτου,πόκεινται σε αναθεώρηση τους προσεχείς μήνες. Οριστικότερα αριθμητικά στοιχεία θα είναι διαθέσιμα μόνο στο τέλος του έτους 2003. Οι πίνακες που καλύπτουν τις ανταλλαγέςπηρεσιών δεν συμπεριλαμβάνουν αριθμητικά στοιχεία για το έτος 2002, καθώς οι απαιτούμενες πληροφορίες θα είναι διαθέσιμες μόνο τον Δεκέμβριο του 2003.

Θα πρέπει ναπογραμμιστεί ότι οι Στατιστικές Εξωτερικού Εμπορίου, οι οποίες συλλέγονται από την Επιτροπή (Eurostat) βασίζονται στην κοινοτική αντίληψη. Αυτές συχνά διαφέρουν από τα στοιχεία που δημοσιεύονται σε εθνικό επίπεδο, τα οποία βασίζονται στην εθνική αντίληψη.

Επίσης, όπως αναφέρεται στην απάντηση της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-2464/02 και E-2465/02(2) του αξιότιμου μέλους, τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) για την σύνταξη του ισοζυγίου πληρωμών της Ένωσης βασίζονται σε διαφορετική μεθοδολογία (αρχή της αποστολής) από εκείνη που χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την σύνταξη και δημοσίευση του δικού της ισοζυγίου πληρωμών (αρχή της καταγωγής). Η διαφορά αυτή θα πρέπει να λαμβάνεταιπόψη κατά την ερμηνεία των αριθμητικών στοιχείων.

(1) Βλέπε την απάντηση που παρέσχε η Επιτροπή στις γραπτές ερωτήσεις του αξιότιμου μέλους E-0992/02 έως E-0994/02 και E-1106/02.

(2) ΕΕ C 28 E της 6.2.2003, σελ. 243.