EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0555
Case C-555/21, UniCredit Bank Austria: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UniCredit Bank Austria AG v Verein für Konsumenteninformation (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2014/17/EU — Credit agreements for consumers relating to residential immovable property — Article 25(1) — Early repayment — Consumer’s right to a reduction in the total cost of the credit, consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract — Article 4(13) — Concept of ‘total cost of the credit to the consumer’ — Costs that are independent of the duration of the agreement)
Υπόθεση C-555/21, UniCredit Bank Austria: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UniCredit Bank Austria AG κατά Verein für Konsumenteninformation (Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2014/17/ΕΚ – Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Πρόωρη αποπληρωμή – Δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πιστώσεως η οποία αντιστοιχεί στους τόκους και στις επιβαρύνσεις που οφείλονται για το εναπομένον χρονικό διάστημα ισχύος της συμβάσεως – Άρθρο 4, σημείο 13 – Έννοια του «συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή» – Επιβαρύνσεις που δεν εξαρτώνται από τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως)
Υπόθεση C-555/21, UniCredit Bank Austria: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UniCredit Bank Austria AG κατά Verein für Konsumenteninformation (Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2014/17/ΕΚ – Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Πρόωρη αποπληρωμή – Δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πιστώσεως η οποία αντιστοιχεί στους τόκους και στις επιβαρύνσεις που οφείλονται για το εναπομένον χρονικό διάστημα ισχύος της συμβάσεως – Άρθρο 4, σημείο 13 – Έννοια του «συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή» – Επιβαρύνσεις που δεν εξαρτώνται από τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως)
ΕΕ C 112 της 27.3.2023, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.3.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 112/5 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UniCredit Bank Austria AG κατά Verein für Konsumenteninformation
(Υπόθεση C-555/21 (1), UniCredit Bank Austria)
(Προδικαστική παραπομπή - Προστασία των καταναλωτών - Οδηγία 2014/17/ΕΚ - Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία - Άρθρο 25, παράγραφος 1 - Πρόωρη αποπληρωμή - Δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πιστώσεως η οποία αντιστοιχεί στους τόκους και στις επιβαρύνσεις που οφείλονται για το εναπομένον χρονικό διάστημα ισχύος της συμβάσεως - Άρθρο 4, σημείο 13 - Έννοια του «συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή» - Επιβαρύνσεις που δεν εξαρτώνται από τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως)
(2023/C 112/06)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Oberster Gerichtshof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
UniCredit Bank Austria AG
κατά
Verein für Konsumenteninformation
Διατακτικό
Το άρθρο 25, παράγραφος 1, της οδηγίας 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2013/36/EE και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010,
έχει την έννοια ότι:
δεν αντιτίθεται σε εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει ότι το δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πιστώσεως σε περίπτωση πρόωρης αποπληρωμής της καταλαμβάνει μόνον τους τόκους και τις επιβαρύνσεις που εξαρτώνται από τη διάρκεια ισχύος της πιστώσεως.