This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0683
Case T-683/15: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Freistaat Bayern v Commission (State aid — Aid in favour of the Bavarian dairy sector — Funding of milk quality tests — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — Procedural rights of the Land of Bavaria — Article 108(2) TFEU — Article 6(1) of Regulation (EC) No 659/1999)
Υπόθεση T-683/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2018 — Freistaat Bayern κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα της Βαυαρίας — Χρηματοδότηση των ελέγχων ποιότητας γάλακτος — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά — Διαδικαστικά δικαιώματα του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας — Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 659/1999]
Υπόθεση T-683/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2018 — Freistaat Bayern κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα της Βαυαρίας — Χρηματοδότηση των ελέγχων ποιότητας γάλακτος — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά — Διαδικαστικά δικαιώματα του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας — Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 659/1999]
ΕΕ C 72 της 25.2.2019, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/12/2018
- Date lodged:
- 26/11/2015
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- γερμανικά
- Type of procedure:
- Προσφυγή ακυρώσεως - βάσιμη
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015TJ0683
- Instruments cited in case law:
- Link
|
25.2.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 72/14 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2018 — Freistaat Bayern κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-683/15) (1)
([Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση υπέρ του γαλακτοκομικού τομέα της Βαυαρίας - Χρηματοδότηση των ελέγχων ποιότητας γάλακτος - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά - Διαδικαστικά δικαιώματα του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας - Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 659/1999])
(2019/C 72/17)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγον: Freistaat Bayern (εκπρόσωποι: U. Soltész και H. Weiß, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche, K. Herrmann και P. Němečková)
Αντικείμενο
Προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως (ΕΕ) 2015/2432 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Γερμανία για ελέγχους ποιότητας του γάλακτος στο πλαίσιο του νόμου για το γάλα και το λίπος SA.35484 (2013/C) [πρώην SA.35484 (2012/NN)] (ΕΕ 2015, L 334, σ. 23).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει τα άρθρα 1 έως 4 της αποφάσεως (ΕΕ) 2015/2432 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για ελέγχους ποιότητας του γάλακτος στο πλαίσιο του νόμου για το γάλα και το λίπος SA.35484 (2013/C) [πρώην SA.35484 (2012/NN)], καθόσον με αυτά η Επιτροπή αποφάσισε ότι η χορήγηση κρατικής ενισχύσεως από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά όσον αφορά τους ελέγχους ποιότητας του γάλακτος που διεξάγονται στη Βαυαρία και διέταξε την ανάκτηση της εν λόγω ενισχύσεως. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και εκείνα του Freistaat Bayern. |
