Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012FN0056

    Υπόθεση F-56/12: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Μαΐου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

    ΕΕ C 243 της 11.8.2012, p. 34–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    22/05/2012
    Date lodged:
    22/05/2012
    Author:
    Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης
    Form:
    Δικαστικές πληροφορίες
    Authentic language:
    γερμανικά

    11.8.2012   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    C 243/34

    Προσφυγή-αγωγή της 22ας Μαΐου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

    (Υπόθεση F-56/12)

    2012/C 243/58

    Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

    Διάδικοι

    Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωποι: EurAA Anwälte für Arbeitnehmer Rechtsanwaltschaft mbH, δικηγόροι)

    Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

    Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

    Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής να μην καταβάλει στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα ή στον αντίστοιχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνταξιοδοτικές εισφορές για τον προσφεύγοντα-ενάγοντα, μετά τη λήξη της συμβάσεώς του και για την περίοδο που ήταν άνεργος, και αίτημα εντάξεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μεταφοράς των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα.

    Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

    Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

    —

    να ακυρώσει την υπ’ αριθ. R/813/11 απόφαση, της 24ης Φεβρουαρίου 2012, της αρμόδιας για τη σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών αρχής της Γενικής Διεύθυνσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

    —

    να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να εντάξει τον προσφεύγοντα-ενάγοντα, για την περίοδο από 1.4.2008 έως 31.8.2009, στο συνταξιοδοτικό σύστημα των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να καταβάλει τις σχετικές εισφορές,

    —

    επικουρικώς, να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να υποβάλει στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα αίτηση αναδρομικής ασφαλίσεως για την περίοδο από 1.4.2008 έως 31.8.2009 και να καταβάλει τις σχετικές νόμιμες συνταξιοδοτικές εισφορές,

    —

    επικουρικώς, να διαπιστώσει ότι η καθής εναγόμενη υποχρεούται να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα, όταν αυτός ξεκινήσει να λαμβάνει σύνταξη, αποζημίωση για το ποσό κατά το οποίο μειώθηκε η σύνταξή του σε σχέση με εκείνη που θα ελάμβανε, εάν είχαν καταβληθεί κατά την περίοδο από 1.4.2008 έως 31.8.2009 οι νόμιμες συνταξιοδοτικές συντάξεις στον νόμιμο συνταξιοδοτικό φορέα.
    Top