This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0471
Order of the President of the General Court of 24 November 2011.#Éditions Odile Jacob SAS v European Commission.#Application for interim measures - Competition - Concentration of enterprises - Decision declaring the concentration compatible with the common market subject to sale of assets - Annulment by the General Court of the initial decision on the Commission's approval of the purchaser of the sold assets - Application for suspension of operation of the decision on the further approval of the same purchaser - No urgency - Weighing of interests.#Case T-471/11 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011.
Éditions Odile Jacob SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ασφαλιστικά μέρα - Ανταγωνισμός - Συγκέντρωση επιχειρήσεων - Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά υπό τον όρο της εκχωρήσεως στοιχείων ενεργητικού - Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως περί εγκρίσεως, εκ μέρους της Επιτροπής, του αγοραστή των εκχωρούμενων στοιχείων ενεργητικού - Αίτημα αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως περί εγκρίσεως εκ νέου του ιδίου αγοραστή - Δεν υφίσταται επείγον - Στάθμιση συμφερόντων.
Υπόθεση T-471/11 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011.
Éditions Odile Jacob SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ασφαλιστικά μέρα - Ανταγωνισμός - Συγκέντρωση επιχειρήσεων - Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά υπό τον όρο της εκχωρήσεως στοιχείων ενεργητικού - Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως περί εγκρίσεως, εκ μέρους της Επιτροπής, του αγοραστή των εκχωρούμενων στοιχείων ενεργητικού - Αίτημα αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως περί εγκρίσεως εκ νέου του ιδίου αγοραστή - Δεν υφίσταται επείγον - Στάθμιση συμφερόντων.
Υπόθεση T-471/11 R.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00428*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:695
- Date of document:
- 24/11/2011
- Date lodged:
- 05/09/2011
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γαλλία
- Form:
- Διάταξη
- Authentic language:
- γαλλικά
- Type of procedure:
- Προσφυγή ακυρώσεως, Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - αβάσιμη
- Applicant:
- Ιδιώτης
- Defendant:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ
- Judge-Rapporteur:
- Truchot
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E256-P1: N 29
- 12008E266: N 77
- 12008E268: N 63 64
- 12008E278: N 29
- 12008E279: N 29
- 12008E340: N 63 64
- 31989R4064-A14P2: N 40 41 47 49
- 31991Q0530-A104P2: N 30
- 61991CO0213: N 34
- 61995CJ0185: N 36
- 61995CO0149: N 31
- 61996CO0268: N 30
- 61999CO0065: N 47
- 61999CO0335: N 34
- 62000CO0445: N 31
- 62000TO0342: N 44 76
- 62001CO0404: N 63
- 62001TO0195: N 34
- 62002TO0034: N 34
- 62002TO0181: N 34
- 62003CO0182: N 74
- 62003TO0047: N 47
- 62004TJ0279: N 37
- 62004TJ0452: N 37 42
- 62006CO0459: N 31
- 62006TO0114: N 64
- 62008TO0065: N 38 76
- 62008TO0246: N 47
- 62009TO0052: N 63
- 62009TO0095: N 35
- 62009TO0196: N 64
- 62009TO0396: N 29
- 62009TO0410: N 68
- 62009TO0443: N 64
- 62010CO0373: N 68
- 62010TO0001: N 43 59
- 62010TO0006: N 64
- 62010TO0299: N 45 61 62 64 67 74
- 62010TO0507: N 43
- 62011TO0379: N 38
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Rigaux, Anne: Sursis à exécution, Europe 2012 Janvier Comm. nº 1 p.11 (FR)
- 2. Berlin, Dominique: Engagements - Décision d’agrément d’un repreneur : Le Tribunal de l’UE rejette une demande de sursis à l’exécution d’une décision de la Commission relative à l’agrément du même acquéreur que celui désigné dans une décision précédemment annulée (Éditions Jacob c/ Commission), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 1 p.143-145 (FR)
- 3. Cardonnel, Pascal: Concentrations - Référés : Le Président du Tribunal de l’UE rejette la demande de sursis à l’exécution de la nouvelle décision d’agrément du mandataire dans l’affaire Éditions Odile Jacob (Éditions Jacob c/ Commission), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 1 p.186-187 (FR)
- 4. Goyder, Joanna: The Lagardère saga goes on. The latest ECJ judgments on warehousing, Competition Law Insight 2012 Vol. 11 Issue 12 p.16-17 (EN)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011 – Éditions Jacob κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-471/11 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Ανταγωνισμός – Συγκέντρωση επιχειρήσεων – Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά υπό τον όρο της μεταπωλήσεως στοιχείων ενεργητικού – Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως περί εγκρίσεως, εκ μέρους της Επιτροπής, του αγοραστή των μεταπωλούμενων στοιχείων ενεργητικού – Αίτημα αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως περί εκ νέου εγκρίσεως του ιδίου αγοραστή – Έλλειψη επείγοντος – Στάθμιση συμφερόντων»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 30-31)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Ανεπανόρθωτη τροποποίηση των μεριδίων αγοράς – Περιλαμβάνεται – Προϋποθέσεις – Εκτίμηση βάσει του μεγέθους της επιχειρήσεως και της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο αυτή ανήκει (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 34-35, 67-70)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Ηθική βλάβη – Προσβολή της φήμης μιας επιχειρήσεως λόγω της μη επιλογής της προσφοράς της – Απόφαση της Επιτροπής εγκρίνουσα την πραγματοποιηθείσα επιλογή – Έλλειψη αμέσου συνδέσμου μεταξύ της αποφάσεως αυτής και της προβαλλόμενης ζημίας – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 42-49)
4. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Ζημία αμιγώς υποθετικής φύσεως – Δεν περιλαμβάνεται (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 59)
5. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απώλεια ευκαιρίας, εκ μέρους μιας επιχειρήσεως, λόγω της μη επιλογής της προσφοράς της – Απόφαση της Επιτροπής εγκρίνουσα την πραγματοποιηθείσα επιλογή – Απόφαση η οποία ενδεχομένως συνετέλεσε στην επίρρωση της εν λόγω απωλείας ευκαιρίας – Ζημία η οποία είναι δυνατόν να τύχει πλήρους αποκαταστάσεως στο πλαίσιο της κύριας προσφυγής ή μιας αγωγής αποζημιώσεως – Έλλειψη ανεπανόρθωτου χαρακτήρα (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 60-66)
6. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Εικαζόμενη προσβολή της εικόνας και του κύρους της αιτούσας επιχειρήσεως – Κατάσταση η οποία δεν είναι δυνατό να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας επιχειρήσεως – Αναστολή εκτελέσεως η οποία είναι δυνατό να προσβάλει σοβαρά τα δικαιώματα και τα συμφέροντα τρίτων – Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 74-78)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2011) 3503 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2011, περί εγκρίσεως της Wendel Investissement SA ως αγοράστριας των στοιχείων ενεργητικού που μεταπωλούνται σύμφωνα με την απόφαση 2004/422/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2004, κατά την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (υπόθεση αριθ. COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP). |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |
