This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0413
Order of the President of the General Court of 13 April 2011. # Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA v European Commission. # Application for interim measures - Competition - Commission decision imposing a fine - Bank guarantee - Application for suspension of operation - Pecuniary damage - No exceptional circumstances - No urgency. # Case T-413/10 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011.
Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ασφαλιστικά μέτρα - Ανταγωνισμός - Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Οικονομική ζημία - Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων - Μη ύπαρξη επείγοντος.
Υπόθεση T-413/10 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011.
Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ασφαλιστικά μέτρα - Ανταγωνισμός - Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Οικονομική ζημία - Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων - Μη ύπαρξη επείγοντος.
Υπόθεση T-413/10 R.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00112*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:179
- Date of document:
- 13/04/2011
- Date lodged:
- 16/09/2010
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Πορτογαλία
- Form:
- Διάταξη
- Authentic language:
- πορτογαλικά
- Type of procedure:
- Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - αβάσιμη, Προσφυγή ακυρώσεως
- Applicant:
- Ιδιώτης
- Defendant:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ
- Judge-Rapporteur:
- Jaeger
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E256-P1: N 9
- 12008E278: N 9
- 12008E279: N 9
- 31991Q0530-A104P2: N 9
- 52006XC0901(01)-A35: N 41
- 61982CO0107: N 21
- 61991CO0213: N 14
- 61994TO0295: N 22
- 61995CO0149: N 11
- 61996CO0268: N 10
- 61998TO0191: N 22
- 61999CO0335: N 14 37
- 61999CO0364: N 36 37
- 62000CO0361: N 21
- 62000CO0445: N 10
- 62000CO0471: N 15
- 62000TO0241: N 37
- 62000TO0339: N 15
- 62001CO0007: N 21
- 62001TO0195: N 14
- 62002TO0034: N 14
- 62002TO0181: N 14 15
- 62003TO0079: N 21 22
- 62003TO0252: N 27
- 62006CO0459: N 11
- 62006TO0011: N 37
- 62008TO0195: N 53
- 62009TO0392: N 29
- 62009TO0410: N 30
- 62010TO0030: N 16 21 25 26 30 49
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Winckler, Charlotte: Des éclaircissements sur la dispense de garanties bancaires comme condition au non-recouvrement d’une amende pendant la durée d’une procédure en annulation, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2011 nº 28 p.72-74
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 – Socitrel κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-413/10 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Ανταγωνισμός – Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου – Τραπεζική εγγύηση – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Οικονομική ζημία – Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων – Μη ύπαρξη επείγοντος»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 10-11)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 14-16, 18)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την μη άμεση καταβολή προστίμου – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Εξαιρετικές περιστάσεις – Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 21-22, 25-27, 29)
4. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την μη άμεση καταβολή προστίμου – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Εξαιρετικές περιστάσεις – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Συνεκτίμηση της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει η επιχείρηση (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 36-37)
5. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την μη άμεση καταβολή προστίμου – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Εξαιρετικές περιστάσεις – Κίνδυνος για την αιτούσα εταιρία – Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 44-46)
6. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Συνεκτίμηση της ελλείψεως επιμέλειας του προσφεύγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 53)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C (2010) 4387 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2010, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/38.344 – Προεντεταμένος χάλυβας), καθώς και αίτημα για απαλλαγή από την υποχρέωση συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως προς αποφυγή της άμεσης καταβολής του προστίμου που επιβλήθηκε δυνάμει του άρθρου 2 της εν λόγω αποφάσεως. |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |
