This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0023
Joined Cases T-23/10 and T-24/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Arkema France v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Duration of the infringement — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Unlimited jurisdiction)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-23/10 και Τ-24/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Arkema France κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters — Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παραβάσεως — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Ύψος των προστίμων — Διάρκεια των παραβάσεων — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-23/10 και Τ-24/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Arkema France κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters — Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παραβάσεως — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Ύψος των προστίμων — Διάρκεια των παραβάσεων — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)
ΕΕ C 78 της 15.3.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.3.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 78/6 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Arkema France κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-23/10 και Τ-24/10) (1)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters - Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Πρόστιμα - Διάρκεια της παραβάσεως - Παραγραφή - Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παραβάσεως - Αίτημα μεταρρυθμίσεως - Ύψος των προστίμων - Διάρκεια των παραβάσεων - Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)
2014/C 78/11
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Arkema France (Colombes, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς, J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος, ακολούθως J. P. Gunther και C. Breuvart, δικηγόροι) (υπόθεση T-23/10)· και CECA SA (La Garenne-Colombes, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος, ακολούθως J.-P. Gunther και C. Breuvart, δικηγόροι) (υπόθεση T-24/10)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek και J. Bourke, επικουρούμενοι από J. Holmes, barrister)
Αντικείμενο
Ακύρωση της αποφάσεως C(2009) 8682 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38.589 — Σταθεροποιητές θερμότητας), ή, επικουρικώς, μείωση των επιβληθέντων στις προσφεύγουσες προστίμων.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει τις προσφυγές. |
2) |
Καταδικάζει τις Arkema France και CECA SA στα δικαστικά έξοδα. |