This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0298
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 20 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Supply of external services for educational programmes - Award of the contract to several tenderers - Tenderer’s ranking - Action for annulment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Grounds for exclusion from the contract award procedure - Article 93(1)(f) of the Financial Regulation - Tender validity period - Non-contractual liability.#Case T-298/09.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες διαγωνιζομένους - Κατάταξη διαγωνιζομένου - Προσφυγή ακυρώσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως - Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του δημοσιονομικού κανονισμού - Χρονική ισχύς των προσφορών - Εξωσυμβατική ευθύνη.
Υπόθεση T-298/09.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες διαγωνιζομένους - Κατάταξη διαγωνιζομένου - Προσφυγή ακυρώσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως - Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του δημοσιονομικού κανονισμού - Χρονική ισχύς των προσφορών - Εξωσυμβατική ευθύνη.
Υπόθεση T-298/09.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00300*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:496
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-298/09)
«Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών – Κοινοτική διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων – Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες διαγωνιζομένους – Κατάταξη διαγωνιζομένου – Προσφυγή ακυρώσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως – Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του δημοσιονομικού κανονισμού – Χρονική ισχύς των προσφορών – Εξωσυμβατική ευθύνη»
1. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση περί κατατάξεως διαγωνιζομένου στο πλαίσιο της διαδικασίας συνάψεως δημόσιας συμβάσεως παροχής υπηρεσιών – Εκτίμηση υπό το πρίσμα των πληροφοριακών στοιχείων που διέθετε η προσφεύγουσα κατά τον χρόνο ασκήσεως της προσφυγής – Δεν συντρέχει παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 100 § 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 149 §§ 2 και 3) (βλ. σκέψεις 27-31, 54)
2. Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία διαγωνισμού – Σύναψη συμβάσεων – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των διαγωνιζομένων – Περιεχόμενο (Άρθρο 18 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 89 § 1) (βλ. σκέψη 73)
3. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αθέμιτο – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Δεν συντρέχει μία από τις προϋποθέσεις αυτές – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 100-103)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως δύο αποφάσεων της Επιτροπής, που κοινοποιήθηκαν με δύο χωριστά έγγραφα της 12ης Μαΐου 2009, περί της κατατάξεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας, όσον αφορά τις προσφορές που είχε υποβάλει στο πλαίσιο του διαγωνισμού EAC/01/2008, για την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων (ESP-ISEP) (ΕΕ 2008/S 158212752), ως προς την παρτίδα 1 (Ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων πληροφοριών) και την παρτίδα 2 (Μελέτη και δοκιμή συστημάτων πληροφοριών και των συναφών υπηρεσιών εκπαιδεύσεως και τεχνικής βοήθειας), ως δεύτερου κατά σειρά επιτυχόντος για κάθε μία από τις παρτίδες αυτές, και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
2) |
Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |